hardly more than是什麼意思，hardly more than的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"hardly more than" 的詳細解釋

"hardly more than" 是一個英語短語，用于表達一種非常有限的數量或程度，強調其微不足道或僅略高于某個最低點。其核心含義可以理解為"幾乎不超過"、"僅僅"、"隻不過" 或 "充其量"，帶有明顯的否定或最小化的語氣。

以下是對其含義和用法的詳細分解：

1. 核心含義：強調極少或勉強超出

   • "Hardly" 本身表示 "幾乎不"、"簡直不"，帶有否定意味。
   • "More than" 表示 "多于"、"超過"。
   • 當兩者結合成 "hardly more than" 時，其效果是強烈地限制或最小化 "more than" 所表示的超出量。它表示雖然存在超出，但這個超出量極其微小，幾乎可以忽略不計，或者僅僅勉強達到某個最低标準。
   • 例如："He earned hardly more than minimum wage." (他掙的錢幾乎不超過最低工資。) 這句話強調他的收入非常低，僅僅比最低工資高一點點，或者幾乎等同于最低工資。

2. 語義重點：否定與最小化

   • 這個短語的重點不在于确認 "有超出"，而在于強調 "超出量極小"。
   • 它通常用于表達一種不足、勉強、微不足道的感覺，或者暗示某種情況接近最低限度。
   • 例如："The room was hardly more than a closet." (那個房間隻不過比壁櫥大一點點。) 這裡強調房間非常小，幾乎和壁櫥一樣小。

3. 常見使用場景

   • 描述數量或數額少： "The project took hardly more than a week to complete." (這個項目隻不過花了一個多星期就完成了。) 強調時間很短。
   • 描述程度低： "Her contribution was hardly more than symbolic." (她的貢獻幾乎隻是象征性的。) 強調貢獻非常小。
   • 描述尺寸小或年齡小： "It's hardly more than a scratch." (這隻不過是一點小擦傷。) / "He's hardly more than a child." (他簡直還是個孩子。) 強調程度輕微或年齡小。
   • 表示勉強達到： "The water was hardly more than lukewarm." (水幾乎隻是溫的。) 強調水溫剛好達到溫熱的程度，但很勉強。

"hardly more than" 是一個表達極少量、極低程度或勉強超出的短語。它通過 "hardly" 的否定作用，極大地弱化了 "more than" 所表示的超出意義，最終傳達出"幾乎不超過"、"僅僅"、"隻不過"、"充其量" 的含義，并帶有強調其微不足道或接近最低限度的意味。

參考來源：

• 關於 "hardly" 表示 "幾乎不" 的否定含義及其用法，可參考權威英語詞典如 Oxford Learner's Dictionaries 或 Cambridge Dictionary。
• 關於 "more than" 表示比較的含義，同樣可參考上述詞典。
• 對于 "hardly more than" 作為固定短語表達微小超出量的具體解釋和例句，可以參考英語語法或慣用法資源，例如 Merriam-Webster's Dictionary of English Usage 或 Practical English Usage by Michael Swan。

網絡擴展資料

"hardly more than" 是一個英語短語，主要用于表達"幾乎不超過；勉強多于"的否定性含義。以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面結構：由否定副詞"hardly"（幾乎不）和比較短語"more than"（多于）組成。
• 實際含義：強調數量、程度或質量的微小或不足，常帶有貶義或否定語氣。
  • 例：The project took hardly more than a week.
    （這個項目隻用了勉強一周時間 → 隱含"時間太短，可能質量不高"）

使用場景

1. 否定數量

   • The village had hardly more than 50 residents.
     （村子隻有不到50個居民 → 強調人煙稀少）

2. 貶低程度

   • His explanation was hardly more than a guess.
     （他的解釋幾乎隻是猜測 → 暗示不專業）

3. 時間限制

   • We had hardly more than an hour to finish.
     （我們隻剩不到一小時完成 → 暗示時間緊迫）

語法特點

• 後接名詞、數量詞或從句：
  • It cost hardly more than $10.（接金額）
  • She's hardly more than a child.（接名詞）
• 可替換為barely/scarcely more than，但語氣稍弱。

注意事項

• 該短語帶有主觀評價，需根據語境判斷是否含貶義。
• 避免與no more than混淆：
  • no more than：中性表達"僅僅"
  • hardly more than：隱含"不足、不滿意"

别人正在浏覽的英文單詞...

sand mouldsand stormsanding machineSandra Bullocksandwich constructionsandwich panelsandwich platesandwich structuresandy beachsandy desertsandy gravelsandy loamsandy siltsandy soilsanitary ceramicssanitary fittingssanitary landfillsanitary napkinsanitary plumbingsanitary towelsanitary waresanitation workerSanta BarbaraSanta ClaraSanta ClauseSanta CruzSanta MariaSanta MonicaSanto DomingoSao Paulo