harshness是什麼意思，harshness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

harshness英标

英:/'ˈhɑːʃnəs/ 美:/'ˈhɑːrʃnəs/

n. 嚴肅；刺耳；粗糙的事物

I was upset by the harshness of sound.

我被刺耳的聲音搞得心煩。

He was too young to realize the harshness of reality.

他還太小，還沒體會到現實的嚴酷。

People in tropical countries have never experienced the harshness of a cold winter.

熱帶國家的人從來沒體驗過寒冬的嚴酷。

As the wine ages, it loses its bitter harshness.

隨着葡萄酒變陳，酒中的苦澀味就會消失。

He is a judge of harshness.

他是個嚴厲的法官。

I can't bear the harshness of the noise.

我受不了這些刺耳的噪音。

Roughness or harshness, as of surface, sound, or climate.

粗糙或粗暴(嚴寒)，如表面，聲音，氣候。

Its harshness has prompted a reaction, and not just in Mexico.

這個具有瑕疵的法案，不僅在墨西哥具有反響。

n.|serious about/solemnity;嚴肅；刺耳；粗糙的事物

harshness 是一個名詞，指某事物具有嚴酷、粗糙、刺耳或不愉快的特性。其含義可從物理感官和抽象概念兩個層面理解：

物理感官特性：
- 粗糙、不光滑：指物體表面的質地粗砺、不平整，觸摸時可能引起不適感。例如：砂紙的 harshness 會磨損皮膚表面。
- 刺耳、尖銳、不悅耳：指聲音過于響亮、尖銳、缺乏和諧感，聽起來令人不適或痛苦。例如：警報器的 harshness 讓人難以忍受。
- 強烈、刺眼、不柔和：指光線過于明亮、眩目或色彩過于鮮豔、不協調，對視覺造成刺激。例如：正午陽光的 harshness 讓人睜不開眼。
- 濃烈、刺激、不溫和：指氣味或味道過于強烈、辛辣、苦澀或化學感重，令人不悅。例如：清潔劑的化學 harshness 很刺鼻。
抽象概念特性：
- 嚴酷、嚴厲、苛刻：指對待他人或執行規則時缺乏仁慈、寬容或理解，顯得不近人情、過于嚴格甚至殘酷。例如：批評的 harshness 可能打擊孩子的自信心；刑罰的 harshness 引發争議。
- 嚴苛、艱苦、惡劣：指環境、條件或情況非常艱難、不舒適、充滿挑戰，難以忍受。例如：沙漠環境的 harshness 考驗着生存能力；經濟衰退的 harshness 影響民生。
- 生硬、直白、不圓滑：指言辭、态度或行為方式直接、不加修飾，可能顯得粗魯、傷人或不體諒他人感受。例如：他言語中的 harshness 傷害了她的感情。

總結來說，harshness 的核心在于描述一種缺乏溫和、舒適、寬容或和諧的特質，無論是在可感知的物理層面（觸感、聲音、光線、味道），還是在不可見的抽象層面（待人處事、環境條件、言辭态度），都帶有令人不適、艱難或痛苦的屬性。

參考資料：

Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (提供了關於 harshness 在感官和抽象層面的權威定義與例句)
American Psychological Association (APA): https://dictionary.apa.org/ (在解釋人際互動中的嚴厲、苛刻行為方面具有權威性)
United Nations Environment Programme (UNEP) Terminology: https://www.unep.org/resources (在描述嚴酷自然環境方面提供專業背景)

harshness 是名詞，主要含義包括以下幾個方面：

指物體或環境的粗糙度、刺耳感，或抽象意義上的嚴酷性、嚴厲性。其核心含義與“令人不適的粗糙或嚴苛”相關。

物理屬性：
描述物質表面的粗糙程度（如砂紙的摩擦感），或聲音的刺耳性（如金屬刮擦聲）。
例句：The harshness of the climate makes vegetative growth extremely slow.（惡劣氣候使植物生長極慢）。
抽象屬性：
表示态度、環境或條件的嚴酷性，如嚴厲的懲罰、艱苦的生活條件等。
例句：She criticized the harshness of the penalty.（她批評了懲罰的嚴苛）。

在工程領域（如汽車NVH特性），harshness可指聲振粗糙度，描述機械振動帶來的不適感。

harshness既可指物理上的粗糙或刺耳，也可形容抽象層面的嚴苛。其具體含義需結合上下文判斷，常見于描述自然條件、聲音特性或社會行為。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。