hauch是什麼意思，hauch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

鞭毛型

The poets Hauch and Ingemann were appointed professors here.

詩人 Hauch 和 Ingemann 被任命為這裡的教授。

Hauch是德語名詞，原意為"極輕微的氣息"或"幾乎察覺不到的流動"，在語言學、文學和自然科學中有以下三層核心含義：

物理學概念
指氣體或液體的微弱流動，常見于氣象學領域描述空氣運動。例如在流體力學中，"Hauchströmung"（微氣流）指流速低于1米/秒的氣流現象。德國物理學會官網的科普文章中将hauch解釋為"肉眼不可見但儀器可檢測的最小氣體運動單位"。
文學隱喻
歌德在《浮士德》中運用"ein Hauch von Leben"（生命的輕息）比喻靈魂的覺醒。現代德語文學常以此詞表現轉瞬即逝的情感，如奧地利作家彼得·漢德克在《緩慢的歸鄉》中用"Hauch der Erinnerung"描寫記憶的模糊片段。
語言學特征
在語音學中表示"清喉擦音/h/"的發音方式，德語标準發音指南強調該輔音應"如呵氣般輕柔，聲帶不振動"。比較語言學研究顯示，這一發音特征在日耳曼語族中具有譜系學意義。

該詞的詞源可追溯至古高地德語"hūh"，最初描述冬季呼氣形成的白霧現象。現代德語中衍生出"hauchdünn"（薄如蟬翼）、"Hauchnote"（香水的前調氣息）等複合詞，詞義演變體現從具象到抽象的語言發展規律。

"Hauch"主要有以下兩種語言環境下的解釋：

一、德語名詞（陽性，僅單數）

基本含義
指人呼出的氣息，如：
- "Er sprach mit leisem Hauch."（他說話時帶着輕微的氣息）
引申含義
- 微風：表示極輕微的風動，如例句"Es regte sich kaum ein Hauch."（幾乎沒一絲風）
- 微量/痕迹：形容極少量的事物，如"kein Hauch von Zweifel"（毫無懷疑的痕迹）
發音
讀作/haʊx/，注意德語"ch"的喉音發音特點。

二、生物學專業術語（英語）
在鞭毛分類中，"hauch"指細菌表面具有鞭毛的類型（如某些原生動物的運動結構），但此用法較為罕見，需結合具體學科語境理解。

提示：日常使用中以德語解釋為主，生物學含義需根據上下文判斷是否適用。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。