學習工具
一路順風
We'll have a pleasant journey, I guess.
我猜我們将有一次愉快的旅行。
We hope you'll have a pleasant journey.
我們希望各位有一個愉快的旅程。
Welcome to BJMTR , we hope you will have a pleasant journey.
歡迎搭乘京港地鐵列車, 希望您有一個愉快的旅程。
Thank you for your understanding and supporting on our work and we hope you have a pleasant journey!
感謝您對我們工作的理解和支持,祝你們旅途愉快, 一路平安。
We wish you to have a pleasant journey home and good health.
我們祝你歸家旅途痛快,身體健康。
Welcome to BJMTR , we hope You have a pleasant journey!
乘客您好,歡迎您搭乘京港地鐵列車,希望您有一個愉快的旅程。
Please take away your luggage and wish you have a pleasant journey .
請拿齊你的行李,祝你旅途愉快。
Well, good luck and have a pleasant journey.
好了,祝你好運并祝旅途愉快。
I trust you have a pleasant journey. Good-bye.
希望您旅途愉快。再見。
B: Bye-bye! Have a pleasant journey!
再見!旅途愉快!
This application can help you to get more information of Maldives and help you have a pleasant journey.
這個應用程式可以幫助你獲得更多馬爾代夫的信息,并幫你擁有一段愉快的旅程。
I hope you'll have a very pleasant journey.
祝你一路順風旅途快活。
But for the snow, we would have had a very pleasant journey.
如果不下雪,我們的旅行會是非常愉快的。
May you have a pleasant and healthy journey to going vegan in the Year of the Rabbit!
祝您在兔年走向一個愉快與健康的純素食旅程!
We hope you have a pleasant and relaxing journey with us today.
希望今天您可以與我們一起享受一個痛快輕松的旅程。
We hope you will have a pleasant and relaxing journey with us today.
我們希望您今天會有個愉快和輕松的旅程。
Happy birthday to you. Wish you a pleasant journey. Have a nice holiday. Merry Christmas. Have a nice weekend.
如:“祝您生日快樂”、“祝您旅途愉快”、“祝您節日快樂”、“祝您聖誕節快樂”、“祝您周末愉快”。
Wish you a very pleasant journey home? Have a good journey!
希望您有一個非常愉快的旅程,旅途愉快!
|have a good trip;一路順風
"have a pleasant journey" 是一個英語常用表達,字面意思為"有一段愉快的旅程"。該短語由三部分構成:
在實際語境中,該表達主要用于以下場景:
根據《牛津高階英漢雙解詞典》,該短語屬于中性正式度表達,相較"have a good trip"更側重旅程過程的舒適體驗,而不同于"safe travels"強調安全性。現代英語中,其變體包括"wishing you a pleasant journey"(更正式)或簡單說"pleasant journey!"(口語化表達)。
語言學家David Crystal在《劍橋英語百科》中指出,這類旅行祝福語反映了英語文化中對個人體驗的重視。隨着全球化發展,該表達已突破地理限制,既適用于長途國際旅行,也可用于日常通勤的語境。
"Have a pleasant journey" 是一個英語祝福語,常用于他人啟程前表達善意。以下為詳細解析:
1. 字面含義
2. 使用場景 主要用于以下場合:
3. 同義表達
4. 注意事項
該短語傳遞關懷與祝福,是英語社交禮儀中常用的溫馨表達。
master bedroommaster degreemaster ofmaster of ceremoniesmaster planmasters degreemastery learningmastic asphaltmatch withmatched filtermatched filteringmatched loadmatched pairmatching principlemate withmateria medicamaterial breachmaterial civilizationmaterial factsmaterial handlingmaterial objectmaterial purchasematerial resourcesmaterial suppliesmaterial witnessmaterials sciencematernal and child healthmaternal antibodymaternal grandfathermaternal grandmother
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。