have carnal knowledge of是什麼意思，have carnal knowledge of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"have carnal knowledge of" 是一個法律和正式用語，其核心含義是指與某人發生性關系，尤其是指插入式的性行為（通常指陰莖插入陰道）。這個短語在法律語境中曆史悠久且具有特定含義。

以下是其詳細解釋：

1. 核心法律定義與性行為指代：

   • 該短語最核心、最具體的含義就是發生了性交行為。它不僅僅指性接觸或猥亵，而是特指完成了插入式的性行為（尤指陰道性交）。在法律文件中，特别是在涉及強奸、法定強奸（與未成年人發生性關系）或其他性犯罪時，"carnal knowledge" 或 "have carnal knowledge of" 被用來明确指代性行為的發生這一事實本身。例如，在英美法傳統中，強奸罪的構成要件之一就是證明發生了 "carnal knowledge"（未經同意的性交）。

2. 詞源與字面含義：

   • "Carnal" 源自拉丁語 "carnalis"，意為 "肉體的"、"身體的" 或 "與肉體欲望相關的"。
   • "Knowledge" 在此并非指智力上的了解或認知，而是取其古英語或聖經中的含義，意指 "通過親密體驗而認知"，尤指性關系（類似于《聖經》中 "Adam knew Eve" 的表達方式）。
   • 因此，"carnal knowledge" 字面意思就是 "肉體的認知" 或 "通過身體（親密接觸）而獲知"，委婉地指代性行為。

3. 法律語境中的關鍵應用：

   • 強奸罪 (Rape)： 傳統上，證明強奸罪成立需要證明發生了 "非自願的 carnal knowledge"。現代法律定義可能更寬泛，但該短語仍常見于法律條文和曆史判例中。
   • 法定強奸罪 (Statutory Rape)： 這是該短語最常見的現代法律應用場景之一。它指與低于法定同意年齡（即法律推定其無法給予有效同意）的未成年人發生性關系。無論未成年人是否表面同意，隻要發生了 "carnal knowledge"，即構成犯罪。法律關注的是性行為的發生和受害者的年齡。
   • 犯罪要件： 在起訴相關罪行時，控方必須證明 "carnal knowledge" 确實發生了。這通常需要醫學證據或受害者證詞來支持。

4. 正式性與委婉性：

   • 雖然其含義直指性行為，但 "have carnal knowledge of" 本身是一個相當正式、書面化甚至有些古舊的委婉語。在日常口語或非正式寫作中很少使用。它常見于法律文件、法庭記錄、警方報告、曆史文獻以及一些正式或學術讨論中。

總結來說，"have carnal knowledge of [someone]" 在法律和正式語境中，特指與某人（尤其當涉及犯罪時，常指未成年人或未經同意者）發生了插入式的性行為（尤指陰道性交）。它強調性行為的完成這一客觀事實，是界定強奸和法定強奸等罪行的關鍵法律要素。 該短語具有強烈的法律色彩和正式性。

權威參考來源：

1. 《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary): 法律術語的權威定義來源。其對 "carnal knowledge" 的定義明确指向性交行為。https://www.blackslawdictionary.com/ (請注意，訪問完整内容可能需要訂閱)
2. 美國司法部 (U.S. Department of Justice), 司法統計局 (Bureau of Justice Statistics): 在其關於犯罪定義和報告标準的文件中，會使用和解釋 "carnal knowledge" 在法律中的應用，特别是在涉及性犯罪統計和聯邦法律（如與未成年人相關的法律）中。 https://bjs.ojp.gov/
3. 牛津法律研究線上 (Oxford Legal Research Library) / 學術法律期刊： 包含大量法律評論文章、案例分析和法律史研究，其中會詳細探讨 "carnal knowledge" 這一概念的曆史演變、法律解釋和在具體判例中的應用。 https://www.oxfordlawtrove.com/ (訪問通常需要機構訂閱)
4. 知名法學院教授著作或法律評論文章： 例如，研究刑法、性犯罪法或法律史的教授在其出版物中會深入分析 "carnal knowledge" 的含義及其在法律體系中的作用。 (查找特定作者在相關領域的著作)

網絡擴展資料

“Have carnal knowledge of”是一個正式或法律術語，通常指“與某人發生性關系”，具體解釋如下：

1.基本定義

該短語中的“carnal”意為“肉體的、性欲的”（），而“knowledge”在此語境下并非指“知識”，而是強調“認知或經曆”。組合後，短語整體表示“通過身體接觸（尤指性行為）對某人産生的了解”，即發生性關系。

2.法律語境中的含義

在法律文本中，“carnal knowledge”特指插入式性行為（如陰莖進入陰道），常用于描述性侵或合法性行為年齡相關的案件。例如，某些司法管轄區可能将“與未成年人發生性關系”表述為“have carnal knowledge of a minor”。

3.用法與示例

• 正式/書面場景：
  “The defendant was charged with having carnal knowledge of a person under 16.”（被告被指控與16歲以下未成年人發生性關系。）
• 文學或宗教文本：
  可能用于隱喻“肉體欲望的沉溺”，如“abandon oneself to carnal knowledge”（沉迷肉欲）。

4.相關表達

• 同義詞：sexual intercourse, coitus（均指性交）。
• 固定搭配：
  “carnal desire”（肉欲）、“carnal remains”（遺體，此處為字面意義）。

注意事項

該短語在現代日常對話中較少使用，多出現在法律文件、古典文學或宗教讨論中。若需表達類似含義，口語中更常用“have sex with”。

别人正在浏覽的英文單詞...

lacrimal ductlacrimal saclactate dehydrogenaselactation periodlactic acidlactic acid bacterialactic acid fermentationlactic acidosisLactobacillus acidophiluslactose intolerancelacustrine faciesladder diagramladies and gentlemanladies and gentlemenladies firstlady killerlady lucklag behindlag timelagging indicatorLagrange multiplierlaissez fairelake basinlake shoreLake TahoeLama Templelamb choplamb meatlamb of godLamb wave