學習工具
全身；完全
She was in the birth canal , and her head and ears were covered.
她在産道裡，頭和耳朵都被裹住了。
Short, smooth and sleek, solid color, in shades of mouse-gray to silver-gray, usually blending to lighter shades on the head and ears.
短、平順、且光滑，純色，從鼠灰色到銀灰色，通常頭部和耳朵的顏色比較淺。
On the contrary, Zhou's tiger appears to be a typical South China tiger, with small head and ears, red-brown hairs in the back, rhombus-like strips in the trunk and slender tail.
相反，周的老虎顯示是典型的華南虎，具小頭小耳、背部紅棕色虎毛、軀幹菱形紋和細尾。
The line should be continuously straight all around the head, behind the ears, at the hairline and on sideburns.
這條線應該是環繞腦袋的一條直線，包括耳後、發際線和鬓角部位。
Quickly Lizette stuffed cotton in her ears; then, with the cloak over her head and looking mostly at her own feet, she followed the street through the city till she came to the north gate.
莉莎特迅速用棉花塞住耳朵，然後蒙着頭，幾乎是完全盯着自己的腳，順着街道穿過城市，來到了北門。
|body and breeches/flesh and fell;全身；完全
"head and ears" 這個短語在英語中有兩種主要含義，具體解釋如下：
指人或動物身體最上端的部分，包括頭部及耳朵。
示例：
"The cat emerged from the water, shaking its head and ears vigorously."
（貓從水裡鑽出來，用力甩動它的頭和耳朵。）
表示全身心投入或徹底陷入某種狀态，強調程度之深。
來源與用法：
曆史淵源
該用法源于17世紀，通過身體部位比喻"從頭到腳"的完全狀态，類似"head over heels"（完全地）。
參考：劍橋詞典對英語習語的演變分析（Cambridge Dictionary）。
文學經典用例
狄更斯在《大衛·科波菲爾》中曾用類似結構描述沉浸狀态：
"He was head and ears in debt."（他深陷債務之中。）
來源：狄更斯作品集（Project Gutenberg）。
現代語境
多用于非正式表達，形容極度專注或卷入：
up to one's ears（深陷于）、wholeheartedly（全心全意地）。
half-hearted（半心半意的）。
語言學依據：英語身體部位習語研究（Oxford English Dictionary，OED）。
"head and ears" 既可指物理部位，更常用于比喻"徹底投入"的情感或狀态，其權威性源于文學傳統與曆史語用演變。
“head and ears”并非英語中的标準習語或常用短語。以下是幾種可能的情況分析：
可能的混淆或拼寫錯誤
英語中存在類似結構的常見短語“head over heels”，意為“完全陷入某種狀态”（尤其是戀愛中），例如：
He fell head over heels in love with her.
建議确認是否為該短語的誤寫。
字面拆分理解
若單獨拆分：
特定領域或方言用法
該短語可能存在于某些方言或小衆文化中，但未收錄于主流詞典。例如在非正式語境中，或用于比喻“全身心投入某事”（類似“從頭到腳”），但此用法極為罕見。
建議：
in statein stead ofin stitchesin stridein substancein successionin such a hurryin such a wayin summerin sunderin suspensionin sympathy within syncin tandemin tandem within tastein ten minutesin tensin term ofin termsin terror ofin the absence ofin the affirmativein the areain the area ofin the armyin the backgroundin the bagin the barrelin the belief
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。