heavyhearted是什麼意思，heavyhearted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"heavyhearted" 是形容詞，用於描述一種因悲傷、憂慮或失望而産生的沉重心情，通常帶有持續的情緒低落感。該詞由 "heavy"（沉重的）和 "hearted"（心情的）組成，字面意義為“心情沉重的”，最早可追溯至中古英語時期，常出現在古典文學和宗教文本中。

在語義層面，該詞強調内心情感的真實性與深刻性。例如：“She left the hospital heavyhearted, knowing she might never see him again.”（她心情沉重地離開醫院，知道自己可能再也見不到他了。）這種用法常見於描述離别、遺憾或面對困境時的心理狀态。

權威詞典如《牛津英語詞典》将其定義為“充滿悲傷或憂郁”（full of sorrow or melancholy），而《韋氏詞典》則強調其與“grief”（悲痛）的語義關聯。文學研究中，該詞常被用於分析莎士比亞戲劇中角色的情感層次，例如《哈姆雷特》中主角的獨白場景。

網絡擴展資料

單詞 "heavyhearted" 是一個形容詞，由 "heavy"（沉重的）和 "hearted"（心懷…的）組合而成，字面意為“心情沉重的”。其核心含義和用法如下：

定義

指因悲傷、失望或憂慮而感到内心沉重、情緒低落的狀态。常用於描述因困境、離别、失敗等負面事件引發的持續性情感受壓。

詞性擴展與近義詞

• 副詞形式：heavyheartedly（沉重地）
• 近義詞：sorrowful（悲傷的）、melancholy（憂郁的）、downcast（沮喪的）、despondent（消沉的）
• 反義詞：lighthearted（輕松的）、cheerful（愉快的）

語境用法

1. 文學描寫：常見於小說或詩歌中，渲染人物情感。

   例句：She walked heavyheartedly through the empty house, remembering all the laughter that once filled it.

2. 日常表達：描述因現實壓力（如工作、人際關系）産生的情緒。

   例句：He felt heavyhearted after hearing the news of his friend's illness.

文化關聯

在英語文化中，該詞常與“背負情感包袱”的意象關聯，類似中文的“心事重重”。其程度介於短暫悲傷（sad）和極度崩潰（heartbroken）之間，強調一種綿長而隱忍的低落。

注意事項

該詞屬書面化表達，口語中更常用 "feel down" 或 "blue"。若需強調劇烈痛苦，建議使用 "grief-stricken" 或 "devastated"。

别人正在浏覽的英文單詞...

flowerlikeflowmeterflowsheetflowsheetingflowstonefloxuridinefluanisoneflubflubdubflubendazoleflucloxacillinumflumefluctuantflumedroxoneflumequineflumethiazideflumetramideflumidinflummoxflumoxonideflumpflunarizineflunkyismfluoboratefluoboritefluocinonidefluvomycinfluolitefluonfluophor