helm是什麼意思，helm的意思翻譯、用法、同義詞、例句

helm英标

英:/'helm/ 美:/'helm/

常用解釋

舵

詞性

過去式:helmed 過去分詞:helmed 現在分詞:helming 第三人稱單數:helms 複數:helms

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

helm 是一個多義詞，其核心含義主要圍繞“控制”和“領導”，具體釋義如下：

1. 航海術語：船舵裝置

   • 釋義： 指船舶上用于控制方向的操作裝置。在傳統帆船上，這通常是一個垂直或水平的舵柄（tiller），連接到船舵（rudder）；在現代船隻上，則通常是舵輪（steering wheel）。
   • 用法： 常與動詞如“take”（接管）、“be at”（掌管）、“hold”（掌握）等搭配使用，表示操控船隻。
   • 例句： “經驗豐富的船長穩穩地掌着舵（held the helm），引導船隻穿過風暴。” (來源：牛津學習者詞典 - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/helm)
   • 權威參考： 國家海事博物館（National Maritime Museum）在其航海術語庫中詳細描述了舵（helm）作為船舶轉向控制核心部件的曆史演變和功能。[來源：國家海事博物館術語庫 - https://www.rmg.co.uk/stories/topics/sea-language-dictionary-sailing-terms]

2. 比喻義：領導地位或控制權

   • 釋義： 引申指領導、管理或掌控某個組織、團體、項目或局勢的位置或責任。
   • 用法： 常用短語“at the helm”表示“處于領導地位”、“掌管”。 “take the helm”表示“接手領導”、“開始掌管”。
   • 例句： “在新任CEO的領導下（with a new CEO at the helm），公司業績顯著提升。” (來源：劍橋詞典 - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/helm)
   • 權威參考： 《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）明确指出“helm”自16世紀起就被用于比喻“指導或控制的位置”，體現了其作為領導象征的悠久曆史。[來源：牛津英語詞典 - https://www.oed.com/dictionary/helm_n1]

3. 其他含義（較少見）：

   • 頭盔（古義/詩用語）： 在古英語或詩歌中，“helm”有時指頭盔（helmet），但這在現代英語中已非常罕見，主要出現在文學作品中。 (來源：牛津學習者詞典 - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/helm)

總結來說，“helm”的核心含義是控制裝置（尤指船舵）及其引申的領導或掌控地位。 在現代英語中，其比喻用法更為常見。

網絡擴展資料

單詞helm 在英語中主要有以下含義和用法：

一、名詞含義

1. 舵，舵柄
   指船舶或飛行器的操控裝置，象征“掌控方向”。例如：

   Willis took the helm and positioned the boat.（威利斯掌舵并調整船的位置）
   常見搭配：take the helm（掌舵；接管領導權）、at the helm（處于領導地位）。

2. 領導權，指揮地位
   引申為對組織、國家等的掌控，例如：

   He has been at the helm of the company for a decade.（他掌管公司已十年）。

3. 頭盔（古義或詩化用法）
   主要指古代戰士的防護頭具，現代較少使用此義，例如：

   The knight adjusted his helm before battle.（騎士在戰鬥前調整頭盔）。

二、動詞含義

1. 掌舵；指揮
   表示操控方向或領導，例如：

   She helmed the project to success.（她領導項目取得成功）。

2. 給…戴頭盔（古義）
   現代英語中較少使用，例如：

   The soldiers were helmed for protection.（士兵們戴上頭盔以作防護）。

三、擴展與辨析

• 詞源差異：
  “舵”和“頭盔”在英語中雖拼寫相同，但源于不同古英語詞彙，屬同形異義詞。
• 常見混淆：
  現代語境下，helmet 更常用作“頭盔”，而helm 多保留“掌舵”相關含義。

總結來看，helm 的核心語義圍繞“控制方向”和“防護頭部”，需結合上下文區分具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

adaptive capacityadaptive controladaptive control systemadaptive equalizationadaptive filteradaptive opticsadaptive systemadd inadd insult to injuryadd noiseadd onadd valueadd weight toadded valueadded value taxaddendum circleaddendum modificationaddiction to drugsadding machineAddis Ababaaddition agentaddition reactionaddition to sthadditional chargeadditional costadditional informationadditional investmentadditional premiumadditive agentadditive noise