hempen是什麼意思，hempen的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hempen英标

英:/'hempən/ 美:/ˈhempən/

adj. 大麻的，大麻制的

Masidun is a utensil used when twisting hempen threads in old times.

麻絲墩是舊時績麻所用的一種器具。

The net destined to support the car was made of very solid hempen cord.

承受着吊籃的網子是用非常結實的麻繩編的。

On the Shy Maid, he made his bed atop the roof of the cabin, with a coil of hempen rope for a pillow.

在害羞小姐號上，他在船艙頂上鋪床，用一卷麻繩做了個枕頭。

adj.|cannabic;大麻的；大麻制的

hempen 是一個形容詞，主要含義為：

由大麻纖維制成的：這是其最核心的含義。它描述物品的原材料來源於大麻植物（Cannabis sativa）的莖部韌皮纖維。這種纖維以其堅韌、耐用和抗腐蝕性而聞名。例如：
- hempen rope (麻繩)：曆史上廣泛用於船舶、建築和農業的繩索。
- hempen cloth (麻布)：用大麻纖維紡織而成的粗布，曾用於制作帆布、麻袋、衣物等。
與大麻有關的；像大麻的：引申義上，它可以形容與大麻相關的事物，或者具有大麻纖維粗糙、堅韌等特性的東西。例如：
- hempen home (比喻用法，較少見)：可能指簡陋的居所（暗示由粗麻布等材料構成）。
- 形容質地粗糙、堅韌如麻的物品。

詞源與曆史用法：

“hempen” 直接由名詞 “hemp” (大麻) 加上形容詞後綴 “-en” 構成，意為 “由…制成的”。這個後綴在古英語和早期現代英語中很常見（如 wooden, golden, woolen）。
在曆史上，“hempen” 的使用頻率遠高於現代。隨着大麻纖維在工業中被其他材料（如合成纖維）部分取代，以及 “hemp” 本身可以直接作形容詞（如 “hemp rope”）， “hempen” 在現代英語中已顯得較為古舊或文學化。

現代使用場景：

現在使用 “hempen” 時，常常帶有一種懷舊、曆史感或文學色彩，特别是在描述曆史場景、傳統工藝或引用古語時。例如，在描述海盜船或古代帆船時，可能會提到 “hempen rigging” (麻制索具)。
在當代，直接使用 “hemp” 作定語更為普遍（如 “hemp fabric”, “hemp oil”, “hemp seeds”）。當需要特别強調其 “由…制成” 的材質屬性時，才會選擇使用 “hempen”。

“hempen” 的核心意思是“由大麻纖維制成的”。它描述了物品的原材料來源，尤其指那些利用了大麻纖維堅韌特性的制品（如繩索、粗布）。這個詞在現代英語中相對少見，使用時往往帶有曆史或文學意味，更常被 “hemp” 直接作形容詞所替代。

參考來源：

以下是單詞hempen 的詳細解釋：

表示“大麻制的”或“與大麻相關的”，強調由大麻纖維制成或具有類似特性。
例句：

大麻纖維（hemp）曾是重要的工業原料，用於制作繩索、帆布等，因此hempen 常出現在傳統工藝或曆史語境中。例如，絞刑索（a hempen collar）即由大麻繩制成。

該詞較少用於現代日常場景，更多出現在文學或特定領域（如紡織、曆史研究）中。需注意與毒品相關的大麻（********）區分，hempen 僅指工業或纖維用途的大麻。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。