hesitance是什麼意思，hesitance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hesitance英标

英:/''hezɪtəns/

常用解釋

猶豫

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"hesitance"（名詞）指對行動或決策表現出猶豫、遲疑的心理狀态，常用于描述因不确定或顧慮而産生的不情願情緒。該詞源自拉丁語"haesitare"，意為"卡住或停頓"，17世紀進入英語詞彙。

在具體語境中，hesitance可表現為：

1. 行為層面：如推遲回複邀請（"his hesitance to accept the job offer"）
2. 言語層面：如對話中的支吾停頓（劍橋詞典記錄其與言語不連貫的關聯
3. 情感維度：常伴隨自我懷疑或風險評估，心理學研究顯示過度hesitance可能影響決策質量（APA心理學詞典

與近義詞對比：

• Hesitation：更側重短暫停頓
• Reluctance：強調主觀上的不願意
• Indecision：特指選擇困難

該詞在當代使用頻率較19世紀下降約40%（牛津英語語料庫統計，但在正式文書和學術讨論中仍保持精确性優勢。神經科學研究發現，大腦前額葉皮層活動與hesitance存在顯著相關性（《自然》期刊2022年研究報告。

網絡擴展資料

“hesitance”是一個名詞，表示猶豫、遲疑或不情願 的狀态，通常指因不确定、疑慮或缺乏信心而難以做出決定或采取行動。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 猶豫不決：指因内心矛盾或對後果的擔憂而無法果斷行動。
  例句：Her hesitance to accept the job offer stemmed from doubts about the company’s stability.
• 不情願：隱含對某事的抗拒或勉強态度。
  例句：There was a clear hesitance in his voice when he agreed to the plan.

2.詞源與構成

• 源自動詞“hesitate”（猶豫），詞根為拉丁語 haesitare（黏着、卡住），後通過法語進入英語。
• 後綴“-ance” 表示狀态或性質，類似詞彙如 reliance（依賴）、persistence（堅持）。

3.常見搭配

• 動詞搭配：
  • show hesitance（表現出猶豫）
  • overcome hesitance（克服遲疑）
• 介詞搭配：
  • hesitanceabout（對……猶豫）
  • hesitancein（在……方面遲疑）

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：
  hesitation（遲疑）、reluctance（不情願）、indecision（優柔寡斷）
  區别：hesitation 更強調動作上的暫停，而 hesitance 側重心理狀态。
• 反義詞：
  confidence（自信）、decisiveness（果斷）、eagerness（急切）

5.使用場景

• 正式語境：多用于書面或正式讨論中，如學術論文、商務溝通。
• 日常對話：可用更口語化的 hesitation 替代，但 hesitance 能更精準表達心理層面的矛盾。

如果需要進一步探讨具體語境中的用法，可以補充例句或場景描述。

别人正在浏覽的英文單詞...

adaptive capacityadaptive controladaptive control systemadaptive equalizationadaptive filteradaptive opticsadaptive systemadd inadd insult to injuryadd noiseadd onadd valueadd weight toadded valueadded value taxaddendum circleaddendum modificationaddiction to drugsadding machineAddis Ababaaddition agentaddition reactionaddition to sthadditional chargeadditional costadditional informationadditional investmentadditional premiumadditive agentadditive noise