hike up是什麼意思，hike up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"hike up"作為動詞短語主要有兩層含義：

1. 字面含義

   指将物品快速向上提起或拉高的動作，常見於日常生活場景。例如："She hiked up her backpack before climbing the ladder"（她爬上梯子前把背包往上一提）。該用法在《牛津英語詞典》中被定義為"to pull or lift something quickly" 。

2. 經濟領域延伸義

   特指價格、費用等突然且大幅度的提升，常帶有負面評價意味。例如："The government hiked up fuel taxes by 20% this month"（本月政府将燃油稅上調20%）。劍橋商務英語詞典指出該短語多用於描述"不合理的強制性漲價" 。

在實際應用中，英國《經濟學人》雜志曾用"hike up interest rates"描述央行利率的激進調整，顯示該短語在權威媒體中的規範使用 。兩種用法都要求賓語緊跟短語，如"hike up rent"（漲租金）符合英語動副詞結構的語法規則。

網絡擴展資料

“hike up”是一個動詞短語，主要有以下兩層含義：

1.字面意義：拉起或提起

• 指物理上将某物（如衣物、身體部位等）快速或用力地向上提。
• 例句：
  • She hiked up her skirt to avoid getting it wet in the puddle.
  • The hikers hiked up their backpacks before climbing the steep trail.

2.比喻意義：大幅提高（價格、數值等）

• 通常用於描述價格、費用、稅率等被突然或顯著提高，帶有“不合理上漲”的隱含意味。
• 常見搭配：hike up prices/taxes/rates
• 例句：
  • The company hiked up the price of gasoline during the shortage.
  • Many customers complained about the hiked-up service fees.

其他注意點：

• 語氣：在表示“提高”時，常含負面色彩，暗指不合理或過度。
• 近義詞：raise, increase, boost
• 反義詞：lower, reduce

需要根據具體語境判斷其含義。例如“hike up a mountain”更偏向“徒步登山”，此時“up”僅表方向，而非短語動詞。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference