hobbies and interests是什麼意思，hobbies and interests的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"hobbies and interests" 是一個常用的英文詞組，用于描述個人在閑暇時間自願進行的、帶來愉悅或滿足感的休閑活動以及個人關注或喜愛的領域。雖然兩者常被連用，但在含義上存在細微差别：

1. Hobbies (愛好)

   • 核心含義： 指個人在閑暇時間定期、主動參與的特定活動或消遣。這些活動通常涉及動手實踐、技能培養或創造性的投入。
   • 特點：
     • 主動性： 需要個人的積極參與和投入。例如：繪畫、演奏樂器、園藝、木工、運動、烹饪、集郵、攝影、編織、編程、模型制作等。
     • 技能性/實踐性： 通常涉及學習和發展某種技能或手藝。
     • 具體性： 往往指向一種具體的、可命名的活動。
     • 目的： 主要為了放松、娛樂、個人滿足感、挑戰自我或社交。
   • 來源參考： 牛津詞典将其定義為 "an activity that you do for pleasure when you are not working" (一種你在不工作時為了愉悅而進行的活動)。

2. Interests (興趣)

   • 核心含義： 指個人關注、喜愛或感到好奇的廣泛主題、領域、活動或事物。它可能引發學習的欲望，但不一定需要像愛好那樣持續地、主動地動手參與。
   • 特點：
     • 關注性： 表現為對某個領域的好奇心、關注度或熱情。例如：對曆史、天文、科技、電影、音樂流派、環保、旅行目的地、某種文化、美食等的興趣。
     • 認知性： 更多地涉及學習、閱讀、觀察、思考或欣賞。
     • 廣泛性： 可以是一個比較寬泛的領域或主題。
     • 潛在性： 興趣可能發展為愛好（例如，對電影的興趣可能發展為制作短片的愛好），也可能停留在關注和了解的層面（例如，喜歡閱讀天文學新聞但不會親自觀測星空）。
   • 來源參考： 劍橋詞典将其解釋為 "the feeling of wanting to give your attention to something or of wanting to be involved with and to discover more about something" (想要關注某事或想要參與其中并發現更多關於某事的感覺)。

總結與關系：

• 區别： "Hobbies" 強調實際行動和參與，是具體的活動；"Interests" 強調關注、好奇和喜愛，可以是具體的活動，也可以是更廣泛的主題或領域。一個愛好必然基于某種興趣（你對繪畫有興趣才會去畫），但一個興趣不一定能成為愛好（你對曆史有興趣，可能隻是喜歡閱讀相關書籍，并不從事曆史研究或重演）。
• 聯繫： 兩者緊密相關，常常重疊。興趣往往是愛好的起點和驅動力，而愛好則是興趣的一種深化和實踐形式。人們通常根據自己的興趣來選擇愛好。
• 共同點： 兩者都反映了個人在職業或學業之外的熱情所在，有助于豐富生活、緩解壓力、發展技能、建立社交聯繫和提升幸福感。它們共同構成了個人身份和生活質量的重要組成部分。

來源參考：

• 維基百科在相關條目中讨論了休閑活動（包括愛好）和興趣的概念及其在個人和社會發展中的作用。

網絡擴展資料

“Hobbies and interests”是英語中常見的表達，用于描述個人在業餘時間的活動或關注領域。以下是詳細解釋：

1. Hobbies（愛好） 指個人在空閑時間主動參與的、帶來愉悅感的具體活動，通常需要一定技能或持續投入。例如：

• 手工類：繪畫、編織、木工
• 運動類：籃球、瑜伽、登山
• 智力類：棋類、編程、解謎遊戲

2. Interests（興趣） 指個人持續關注或産生好奇心的領域，可能不涉及實際參與。例如：

• 學術興趣：量子物理、文藝複興藝術
• 社會興趣：環保議題、社區服務
• 文化興趣：日本動漫、北歐神話

核心區别
hobbies 強調實踐性活動，而interests 更偏向精神層面的關注。例如：一個人可能有“觀星”（hobby）和“對天體物理學感興趣”（interest）。

應用場景
在簡曆或面試中，hobbies可展示技能（如團隊合作、創造力），interests則體現個人特質與學習傾向。建議根據目标崗位需求選擇相關項目，例如應聘設計師可突出“平面設計（hobby）”和“現代藝術趨勢研究（interest）”。

别人正在浏覽的英文單詞...

Server Explorerservice centerservice elevatorservice feeservice interruptionservice lifeservice platformservice providersservice routineservice systemserving sideservo controlservo motorservo systemservo valvesesame oilsesame pastesesame seedSesame Streetsession keyset a trapset alightset an exampleset footset foot onset mealset of pointsset of rulesset of toolsset phrase