hoiden是什麼意思，hoiden的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hoiden英标

英:/''hɒɪdən/

n. 野丫頭；假小子；淘氣姑娘

vi. 嬉鬧；舉止粗魯

adj. （女孩）頑皮的；男孩子氣的

n.|Tom-boy;野丫頭；假小子；淘氣姑娘

adj.|naughty/wicked;（女孩）頑皮的；男孩子氣的

“hoiden”的正确拼寫應為hoyden，該詞源自古荷蘭語“heiden”（意為“未受教化的人”），最早于16世紀進入英語，指代行為粗野、頑皮或不受拘束的年輕女性。現代用法中，該詞多含貶義，形容女性缺乏傳統淑女風範，但也可能被中性化使用，強調活潑或率真的性格特質。

牛津英語詞典（OED）将其定義為“性格喧鬧、舉止不羁的女孩或年輕女性”，并指出該詞在19世紀文學中頻繁出現，例如喬治·艾略特的小說中曾用其描述鄉村少女的野性特質。詞義演變過程中，部分現代語境弱化了貶義色彩，轉而突出女性獨立自主的形象。

語言學研究表明，“hoyden”的語義變化與社會性别觀念發展相關。早期用法反映對女性行為的刻闆約束，而當代使用者更傾向通過該詞打破性别規範，例如在女性主義文學中重塑其内涵。

單詞hoiden 是一個較為罕見的英語詞彙，以下是其詳細解釋：

名詞用法：
"When she recalled her childhood, she said, 'I was a hoiden at that time.'"（她回憶童年時說：“那時的我是個假小子。”）。

如需進一步了解詞源或曆史用法，可參考權威詞典（如牛津英語詞典）的詳細條目。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。