hold in是什麼意思，hold in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Hold in" 的含義詳解

"Hold in" 是一個英語短語動詞 (phrasal verb)，其核心含義是"抑制、忍住、控制住不讓其表現出來或釋放出來"。具體含義根據語境有所不同，主要可分為以下幾類：

1. 抑制情感或沖動 (最常見含義)：

   • 指将強烈的情緒（如憤怒、悲傷、喜悅、笑聲、眼淚）或生理沖動（如咳嗽、噴嚏）強行控制住，不表露在外或不讓其發生。
   • 例句： "She was furious butheld in her anger during the meeting." (她非常憤怒，但在會議期間忍住了怒火。) "He tried hard tohold in his laughter at the inappropriate joke." (他努力忍住對這個不合時宜的笑話發笑。) 根據劍橋詞典，"hold in" 常用於描述控制強烈情緒或身體反應的情況 。
   • 近義詞： suppress, restrain, contain, keep in check, bottle up.

2. 物理上約束或容納：

   • 指将某物或某人限制在某個空間或範圍内，使其無法出去或擴散。
   • 例句： "The damholds in the water of the reservoir." (大壩攔住了水庫的水。) "The fence is meant tohold in the livestock." (圍欄是用來圈住牲畜的。) 牛津詞典指出，"hold in" 有物理上限制或容納的含義 。
   • 近義詞： confine, enclose, contain.

3. 保守秘密或信息：

   • 指不将信息、秘密或想法透露給他人。
   • 例句： "He couldn'thold in the exciting news any longer and told his best friend." (他再也無法保守這個激動人心的消息，告訴了他最好的朋友。) 柯林斯詞典提到，"hold in" 有時也用於表示不表達或透露想法或感受 。
   • 近義詞： keep in, keep to oneself, not reveal.

關鍵點

• 核心概念： 控制、限制、不讓其外露或釋放。
• 主要對象： 情緒、生理反應、人或物、信息。
• 情感層面： 強調一種主動的、有意識的克制行為。
• 物理層面： 強調一種物理性的限制或容納狀态。

使用提示：

• "Hold in" 通常帶有一種需要努力或刻意為之的意味，尤其是當指控制強烈情緒時。
• 其反義詞可以是 "let out" (釋放出)、"express" (表達)、"release" (釋放)。
• 在美式英語中，"hold it in" 常用於口語中表示忍住不去上廁所。

權威來源參考：

• 關於 "hold in" 表示抑制情緒或物理約束的定義和例句，可參考劍橋詞典 。
• 關於其物理容納和限制的含義，可查閱牛津詞典 。
• 柯林斯詞典也提供了 "hold in" 表示不表達想法或感受的用法 。
• 韋氏詞典同樣将其定義為 "to stop (an emotion) from being expressed" (阻止情緒被表達出來) 。

網絡擴展資料

單詞或短語 "hold in" 在不同語境中有多種含義，以下是主要解釋：

1. 抑制（情緒、反應等）

含義：指控制或隱藏内心的情感（如憤怒、笑聲、眼淚等），不表現出來。
例句：

• She tried to hold in her tears during the sad movie.
• He held in his anger and calmly replied.
  近義詞：suppress, restrain, contain

2. 物理性控制或限制

含義：指通過外力或結構限制某物的移動或擴散。
例句：

• The dam holds in the water of the river.
• This container is designed to hold in heat.
  近義詞：confine, enclose

3. 包含或包裹

含義：描述某物内部容納其他事物，或包裹住某物。
例句：

• The box holds in all my childhood memories.
• The plastic wrap holds in the freshness of the food.

使用注意

• 語法：常作為及物動詞短語，後接賓語（如 hold in emotions）。
• 語境影響：具體含義需結合上下文判斷。例如：
  • "Hold in your stomach"（收緊腹部）是身體動作；
  • "Hold in laughter"（憋住笑）是情緒控制。

如果需要更具體的例句或語境分析，可以提供更多細節進一步探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference