輸入單詞

home-made英标

美:/ˌhoʊm ˈmeɪd/

類别

GRE

常用詞典

adj. （本）國産的；自制的；家裡做的

例句

Exchange home-made gifts or consummables.

交換自制的禮物或者消費品。

Until then, some growers are using home-made traps.

直到這時一些種植者使用的仍是自制的陷阱。

But deterring them with home-made gadgets is more fun.

但是用自制的小玩意威懾他們卻有趣得多。

Women sell home-made cleaning products from shacks.

婦女們兜售各種從棚戶裡制造出的清潔産品。

In the market for a home-made guitar pick or a mini canvas brooch?

你正在搜尋自制吉他撥片或迷你帆布胸針？

同義詞

adj.|indigenous/continent;（本）國産的；自制的；家裡做的

專業解析

home-made（形容詞）指“家庭制作的；自制的”，強調物品由個人或家庭親手制作，而非工廠批量生産或商店購買。其核心含義包含以下三層：

1. 制作來源

   指物品在家庭環境中完成制作，原料可能自行采購或加工。例如：home-made jam（自制果醬）指用自家種植或購買的果實在家中熬制的果醬，區别於工業生産的商品果醬。此概念強調制作過程的自主性。

2. 非工業化特質

   隱含“樸素”“無添加”或“個性化”的屬性。例如home-made bread（自制面包）通常指手工揉面、天然發酵的面包，口感與量産面包不同，傳遞天然與匠心的聯想。

3. 情感與文化延伸

   在西方文化中，home-made常關聯“溫情”與“關懷”，如将home-made cookies（自制餅幹）作為禮物贈送，體現心意。中文語境中的“媽媽的味道”“手工制作”與之呼應，承載情感價值。

---

權威參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典（第10版）定義 home-made 為 "made at home, not bought from a shop"。
• 柯林斯高級英語詞典強調其對比含義："Something that is home-made has been made in someone's home, rather than in a shop or factory."

網絡擴展資料

單詞 "home-made" 的詳細解釋：

---

1. 基本釋義

• 詞性：形容詞（adjective），也可寫作homemade（連寫形式更常見）。
• 發音：
  • 英式 /ˌhəʊmˈmeɪd/，美式 /ˌhoʊmˈmeɪd/。
• 核心含義：
  • 家庭自制的：指物品（如食物、家具、工具等）在家中手工制作，而非工廠生産或商業購買。
  • 非專業的、臨時制作的：可能帶有簡單、粗糙或創新性特征（如自制卡丁車、實驗儀器）。

---

2. 詞源與演變

• 詞根結構：
  • home（家） +made（制作），字面意為“在家中制作”。
• 曆史背景：
  • 最初用於描述家庭自給自足的生活方式，如自釀啤酒、烘焙食品。
  • 現代語境中，常與“健康”“個性化”關聯，成為對抗工業化生産的文化符號。

---

3. 具體用法與例句

(1) 描述家庭自制物品

• 食物：
  • Home-made cakes always taste better than factory-made ones.（家庭自制的蛋糕比工廠生産的更美味）。
  • Farmers' markets sell homemade jams and bread.（農貿市場售賣自制果醬和面包）。
• 手工藝品/工具：
  • The boys raced in their homemade go-kart.（男孩們用自制的卡丁車比賽）。
  • A homemade dark room is convenient for photography.（家庭暗房便於攝影）。

(2) 替代商業産品

• 強調獨特性或經濟性：
  • Homemade goods are edging out imported products.（國産/自制商品逐漸取代進口貨）。
  • She wore a homemade dress to the party.（她穿自制連衣裙參加聚會）。

(3) 臨時或簡易制作

• 中性或貶義：
  • The machine was a homemade device with limited functionality.（這台機器是功能有限的自制裝置）。

---

4. 同義詞與相關詞區分

• 同義詞：
  • handmade（手工制作）：更強調工藝，未必限定家庭場景。
  • DIY（自己動手）：側重過程而非成品屬性。
• 反義詞：
  • store-bought（商店購買）、commercial（商業化生産的）。
• 易混淆詞：
  • housemade：強調“住宅建築”本身，如酒店内部制作的食品（如 housemade beer）。

---

5. 文化與社會意義

• 生活方式象征：
  • 代表回歸傳統、環保理念（如拒絕工業添加劑）。
  • 在社交媒體中，“home-made”标簽常用於分享食譜或手作教程。
• 經濟價值：
  • 農貿市場和小型企業常以“home-made”為賣點，吸引追求品質的消費者。

---

6. 特殊場景與擴展

• 法律與規範：
  • 自制煙花等物品可能涉及安全隱患，需符合當地法規。
• 教育領域：
  • 學校鼓勵學生用自制實驗裝置探索科學（如 homemade laboratory equipment）。

---

通過以上解析，可全面理解“home-made”的多重含義及其在不同語境中的應用。如需進一步了解詞源或文化案例，可參考詞典文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door