honored是什麼意思，honored的意思翻譯、用法、同義詞、例句

honored英标

英:/'ˈɒnə(r)d/ 美:/'ˈɑːnərd/

詞性

比較級:more honored 最高級:most honored

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Honored 是一個形容詞（也可作為動詞 "honor" 的過去式和過去分詞），其核心含義是“感到榮幸的；受尊敬的；被授予榮譽的”。它描述了因受到高度尊重、特殊認可或禮遇而産生的積極情感狀态，或指某人/某物因其成就、地位或行為而被賦予榮譽。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 感到榮幸與感激：

   • 這是最常用的含義。當某人因被選中、被邀請、被贊揚或被特殊對待時，會産生一種深切的感激和自豪感。
   • 例句： I am deeplyhonored to receive this prestigious award. (我深感榮幸能獲得這個著名獎項。)
   • 例句： She felthonored that they asked her to speak at the conference. (他們邀請她在會議上發言，她感到非常榮幸。)

2. 被授予榮譽或獎項：

   • 指某人或某物正式被認可其價值、成就或貢獻，并被授予獎項、頭銜或特殊地位。
   • 例句： He washonored with the Nobel Prize for his groundbreaking research. (他因其開創性的研究被授予諾貝爾獎。)
   • 例句： The veterans werehonored in a special ceremony. (退伍軍人在一個特别的儀式上受到表彰。)

3. 受尊敬的，享有聲望的：

   • 形容某人或某機構因其品德、成就、曆史或地位而受到普遍的尊敬和高度評價。
   • 例句： He comes from anhonored family with a long tradition of public service. (他來自一個有着悠久公共服務傳統的受人尊敬的家族。)
   • 例句： It is anhonored tradition in our community. (這是我們社區中一個備受尊崇的傳統。)

4. （作為動詞過去式）履行承諾/義務：

   • 當 "honored" 作為動詞 "honor" 的過去式或過去分詞時，意為“信守（諾言）、承兌（支票等）、執行（協議）”。
   • 例句： The companyhonored its commitment to refund all dissatisfied customers. (公司履行了承諾，為所有不滿意的顧客退款。)
   • 例句： Please ensure that your check can behonored. (請确保你的支票能夠兌現。)

總結來說，“honored” 主要表達一種因被高度尊重、認可或禮遇而産生的積極情感（榮幸、感激），或指因價值、成就而被正式授予榮譽的狀态（受表彰、享有聲望）。在動詞形式下，它強調對承諾、義務的忠實履行。

來源參考：

• Oxford English Dictionary: https://www.oed.com/ (權威詞典定義與用法)
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (詳細釋義與實用例句)

網絡擴展資料

“honored”（美式拼寫，英式拼寫為“honoured”）是一個形容詞，主要含義為“感到榮幸的”或“受尊敬的”，具體解釋如下：

1. 基本含義
   指因受到他人重視、認可或禮遇而産生的自豪感和感激之情。例如：

   • "I'm honored to receive this award."（獲得這個獎項我感到很榮幸。）
   • "She felt honored by their trust."（他們的信任讓她感到被尊重。）

2. 使用場景

   • 正式場合：常用于演講、頒獎、邀請函等正式表達中，如“We are honored to have you as our guest.”
   • 日常表達：也可用于非正式感謝，如朋友幫助後說“I’m honored you shared this with me.”
   • 被動語态：作動詞過去分詞時，多用于被動結構，如“He was honored for his bravery.”

3. 同義詞與反義詞

   • 近義詞：privileged（榮幸的）、respected（受尊敬的）、esteemed（受敬仰的）
   • 反義詞：ashamed（羞愧的）、disgraced（失寵的）

4. 文化差異
   在西方文化中，“honored”常與個人成就或社會地位關聯，例如被授予勳章、擔任重要職務等；在東方文化中，可能更強調集體榮譽或謙遜表達。

注意：使用時需注意語境是否適合表達“被擡高”的含義，避免過度自謙或誇大。

别人正在浏覽的英文單詞...

accumulative totalaccurate ataccurate measurementaccurate modelaccurate positioningaccurate simulationaccused ofaccused personace inace in the holeACE inhibitoracetic acidacetic acid bacteriumacetic acid fermentationacetic anhydrideacetic fermentationacetone cyanohydrinacetyl chlorideacetylene blackacetylene cylinderacetylene gasache all overache foraches and painsachieve successachievement motivationAchilles heelachilles tendonacid digestionacid dipping