hooked是什麼意思，hooked的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hooked英标

英:/hʊkt/ 美:/hʊkt/

詞性

原形 hook

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

hooked 是一個形容詞，主要有以下核心含義：

1. 形狀像鈎子的；彎曲的：

   • 指物體具有鈎子的形狀或彎曲的特征。
   • 例句： 他有一個引人注目的、hooked 的鼻子。 (He had a prominent,hooked nose.)
   • 來源： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "having a shape that curves at the end, like a hook"。

2. （對某事物）着迷的，入迷的；上瘾的：

   • 這是最常用的比喻義，表示對某人或某事物（如活動、愛好、物質）産生了強烈的興趣、喜愛或依賴，難以停止或放棄。
   • 例句： 我完全hooked 在這部新電視劇上了，一晚上看了五集。 (I'm completelyhooked on this new TV series; I watched five episodes in one night.)
   • 來源： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其定義為 "enjoying something so much that you are unable to stop having it, watching it, doing it, etc."。

3. （用鈎針）編織的：

   • 特指使用鈎針編織技術制作的物品。
   • 例句： 她戴着一條漂亮的hooked 圍巾。 (She wore a beautifulhooked scarf.)
   • 來源： 這個含義在描述手工藝品時常見，詞典如 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 會列出 "made by hooking" 作為釋義之一。

4. （俚語）已婚的：

   • 這是一個較為俚語化、非正式且可能過時的用法，表示“已婚的”。
   • 來源： 部分詞典如 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 會注明其作為俚語表示 "married"。

總結來說，“hooked”的核心含義圍繞“鈎狀”的物理特征和“着迷/上瘾”的心理狀态展開。 在日常使用中，表示“對...上瘾/着迷”的比喻義最為常見和重要。

網絡擴展資料

hooked 的詳細解釋

一、詞性及核心含義

• 形容詞（adj.）

  • 鈎狀的：描述物體形狀彎曲如鈎，常見於形容鼻子、喙或工具。
    例：He had a hooked nose like an eagle's beak.（他長着鷹鈎般的鼻子。）
  • 用鈎針編織的：指通過鈎針工藝制作的物品，如地毯或織物。
    例：She made a beautiful hooked rug for the living room.（她用鈎針編織了一塊漂亮的客廳地毯。）
  • 吸毒成瘾的：對毒品（如可卡因、海洛因）或酒精等物質産生依賴。
    例：He spent years hooked on cocaine and alcohol.（他有多年沉迷於可卡因和酒精。）
  • 着迷的、入迷的：對某事物産生強烈興趣或依賴，可用於積極或消極情境。
    例：She's hooked on painting and spends hours creating art.（她迷上了繪畫，每天花數小時創作。）

• 動詞（v.，過去分詞）

  • 鈎住、連接：物理上被鈎子固定，或抽象意義上的關聯。
    例：The car was hooked to a tow truck.（汽車被鈎在拖車上。）
  • 使上瘾、使沉迷：通過吸引或誘導讓人産生依賴。
    例：The novel's plot hooked readers from the first chapter.（小說的情節從第一章就吸引了讀者。）

二、詞源與演變

• 詞源：源自古英語 hoc（鈎子），與德語 Haken 同根，最初指工具或武器的鈎狀部分。
• 語義擴展：從物理形态（鈎狀）延伸至抽象概念（成瘾、沉迷），反映語言對行為與情感的隱喻化表達。

三、常見搭配與用法

• 固定搭配

  • be/get hooked on：對某事物上瘾或着迷，後接名詞或動名詞。
    例：He got hooked on video games during the summer.（他在夏天迷上了電子遊戲。）
  • hooked up with：與某人/某物建立聯繫或合作。
    例：The BBC is hooked up with Australian TV via satellite.（BBC通過衛星與澳大利亞電視台聯播。）
  • hooked at the tip：末端呈鈎狀，用於描述物體形态。
    例：The bird's beak was hooked at the tip.（鳥喙的尖端是鈎狀的。）

• 專業與生活場景

  • 醫學：persistent vegetative state（持續性植物狀态），比喻生命活動停滞。
  • 生态學：hooked claws（鈎狀爪）用於描述動物的捕獵特征。
  • 商業與科技：hooked on capitalism（沉迷於資本主義）反映經濟行為的成瘾性。

四、近義詞與反義詞

五、文化引申與特殊用法

• 習語與隱喻

  • Bite off more than you can chew：比喻承擔超出能力範圍的任務，與“沉迷”形成對比。
  • Hooked on phonics：美國教育廣告語，強調通過趣味方法學習語言。

• 文學與影視

  • 在《星際迷航》中，角色 Hannibal Chew 的姓氏強化了“鈎狀”與“神秘感”的關聯。
  • 小說《美麗中國》（Wild China）用 hooked beak 描述猛禽的捕食特征。

六、實用例句與注意事項

• 例句參考
  • The fisherman hooked a large tuna.（漁民釣到一條大金槍魚。）
  • I was hooked on the TV series after the first episode.（看完第一集後，我就迷上了這部劇。）
• 易錯提示
  • 區分 hooked 與 addicted：前者可泛指興趣或依賴，後者特指成瘾性疾病。
  • 避免歧義：hooked rug（鈎針地毯）易誤解為“被鈎住的地毯”，需結合語境判斷。

通過以上解析，可全面掌握hooked 的多重含義及實際應用。如需深入特定領域（如醫學成瘾機制或鈎針工藝），建議結合專業文獻進一步學習。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door