imbuing是什麼意思，imbuing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

imbuing英标

美:/ɪmˈbjuːɪŋ/

類别

GRE,SAT

常用詞典

v. 灌輸；（使）浸透；（使）充滿感情（或品質）（imbue 的現在分詞）

例句

Imbuing opponents with humanity would rob our boys and the au***nce of moral certitude. Reality is different.

将對手賦予強烈的人性化的表現，會使“我們的士兵”和觀衆的失去對於道德的确信感。

Now, of course, O'Connor was very good at imbuing her writing with repeated symbols that grow and accrue meaning across the text.

當然，奧康納非常善於，使文章充滿那些貫穿全文，且意義不斷積累、，不斷強化的象征。

Better yet, they have started imbuing the iCHELLs with the equipment for photosynthesis by linking some oxide molecules to light-sensitive dyes.

他們通過連接一些氧化分子至光敏染料，可灌輸ichells細胞進行光合作用。

For the Moche, objects were not produced - they were created, imbuing them with the ambiguity and mystery with which life is given to animated beings.

但對莫切人來說，物品不是制造出來的，而是創造出來的，這賦予了它們模糊性和神秘性，就像生物獲得生命時那樣。

If successful, the design will enable people to make an emotional connection to a place by imbuing it with character, memory, identity, orientation and individuality.

成功的設計将建立人和場所間的聯繫，賦予場所性格、記憶、身份感、方向感和個性。

專業解析

“imbuing”是動詞“imbue”的現在分詞形式，核心含義為“使充滿；灌輸（某種情感、品質或觀念）”，強調通過持續影響使某事物或人内化某種抽象特質。該詞常用於描述對思想、文化或情感的深度滲透，例如：“藝術家在作品中imbuing了對自然的敬畏”（牛津英語詞典，https://www.oed.com）。

其用法包含兩層含義：

主動注入：指通過外部行為賦予事物特定屬性，如“教育者注重imbuing學生批判性思維”（劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org）。
被動吸收：強調事物因長期接觸而自然内化特質，例如“傳統節日習俗中imbuing着民族文化認同”（梅裡亞姆-韋伯斯特詞典，https://www.merriam-webster.com）。

詞源上，“imbue”源自拉丁語“imbuere”（浸透、沾染），隱含“徹底滲透”的意象。現代英語中，該詞多用於文學、學術及心理學領域，例如在心理學中描述“童年經曆imbuing個體的價值觀形成”（斯坦福大學心理學詞典，https://psychology.stanford.edu）。

網絡擴展資料

imbuing 是動詞imbue 的現在分詞形式，其核心含義為“使充滿、灌輸或激發某種情感或品質”。以下是詳細解析：

1.詞性與發音

詞性：動詞（及物動詞）
發音：英 [ɪmˈbjuːɪŋ]，美 [ɪmˈbjuːɪŋ]（）

2.核心含義

表示通過主動影響，使某人或某物充滿某種抽象特質（如情感、信念、品質等）。例如：

灌輸責任感 →imbue someone with a sense of responsibility
激發熱情 →imbue a speech with passion
（）

3.用法與搭配

常見結構：imbue sb/sth with sth
例句：

Teachers aim to imbue students with curiosity.（教師緻力於激發學生的好奇心。）
The painting is imbued with a sense of melancholy.（這幅畫浸透着憂郁的氛圍。）
（）

4.近義詞與辨析

近義詞：permeate（滲透）、infuse（注入）、instill（逐步灌輸）、pervade（彌漫）
區别：
- imbue 強調主動賦予抽象特質（如情感、價值觀）；
- permeate 側重自然擴散或全面覆蓋（如氣味、思想）。
  （）

5.例句補充

The leader’s speech imbued the team with renewed confidence.（領導者的演講讓團隊重燃信心。）
Traditional festivals are imbued with cultural significance.（傳統節日飽含文化意義。）
（）

如需更多例句或完整詞形變化，可參考權威詞典來源（如、5、8）。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha rays alphabetic character alphabetic writing alphabetical index alphabetical order alpine meadow alpine plant alpine region alpine tundra also notify Altay Mountains alter ego alteration work alternate between alternate current alternate name alternate with alternating current alternating layers alternating magnetic field alternating voltage alternation of generations alternative energy alternative energy sources alternative fuel alternative medicine alternative method alternative splicing altitude control altitude difference

ℹ️

月沙工具箱 | 内容與使用聲明

本工具由月沙工具箱編輯團隊維護，部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →