immediate是什麼意思，immediate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

immediate英标

英:/ɪˈmiːdiət/ 美:/ɪˈmiːdiət/

常用解釋

立即的

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,SAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

immediate 是一個形容詞，其核心含義強調時間或空間上的直接相連、沒有間隔或中介。它在不同語境下有具體而豐富的用法：

1. 時間上的“立刻、馬上”：

   • 指動作或事件在極短時間内發生，幾乎沒有延遲。例如：
     • Please take immediate action. (請立即采取行動。)
     • The medicine provided immediate relief. (藥物立刻緩解了症狀。)
   • 來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對此義項有明确解釋：指“發生或必須非常快地完成；沒有延遲”。查看牛津詞典釋義

2. 空間或關系上的“直接的、緊挨着的”：

   • 指在位置上非常接近，中間沒有其他事物阻隔。例如：
     • Our immediate neighbors are very friendly. (我們的緊鄰非常友好。)
     • The immediate area around the explosion was evacuated. (爆炸點周圍的直接區域被疏散了。)
   • 也指關系上最親近的（直系的）。例如：
     • Only immediate family members attended the ceremony. (隻有直系親屬參加了儀式。)
   • 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 指出其含義包括“在時間或空間上非常接近或接近的”。查看劍橋詞典釋義

3. “當前的、眼下的”：

   • 指此刻正在考慮的、最迫切或最相關的。例如：
     • Our immediate concern is the safety of the passengers. (我們當前最關心的是乘客的安全。)
     • The immediate problem is a lack of funding. (眼下的問題是缺乏資金。)
   • 來源參考：柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 将其解釋為“現在存在或正在發生的；當前的”。查看柯林斯詞典釋義

4. “最接近的、最直接的”：

   • 指在因果、影響或順序上最直接相關的。例如：
     • The immediate cause of the fire was faulty wiring. (火災的最直接原因是電線故障。)
     • He is my immediate superior. (他是我的直屬上司。)
   • 來源參考：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 定義其包含“在空間或時間上接近；不遙遠”以及“在關系、效果或等級上最接近”。查看韋氏詞典釋義

immediate 的核心在於“無間隔”的概念，無論是時間上的無延遲（立刻）、空間上的無阻隔（緊鄰）、關系上的無中介（直系），還是關注點上的無偏離（當前、最直接）。它強調一種直接性、緊迫性和接近性。

網絡擴展資料

單詞immediate 的詳細解釋

核心詞義

immediate 是形容詞，核心含義為“立即的、直接的、當前的”，強調時間、空間或邏輯上的“無中間環節”或“緊迫性”。其詞源可追溯至拉丁語 immediatus（無中間環節的），由否定前綴 in-（不）和 medius（中間）構成，後經古法語進入英語。

一、具體含義與用法

• 時間維度：立即的、即刻的

  • 描述事件發生或反應的速度，無延遲或間隔：
    • She demanded an immediate explanation.（她要求立即作出解釋）
    • The medicine requires immediate use.（藥物需立即使用）

• 空間維度：直接的、最接近的

  • 指物理或邏輯上的緊鄰關系，無中介或緩沖：
    • the immediate vicinity（緊鄰區域）
    • immediate cause（直接原因）

• 抽象維度：當前的、緊迫的

  • 強調需優先處理或當下的重要性：
    • immediate danger（緊迫危險）
    • address immediate needs（解決當前需求）

• 社會關系：直系的

  • 在法律或家庭語境中表示無間隔的親屬關系：
    • immediate family（直系親屬）

二、固定搭配與專業場景

• 常見短語

  • immediate effect（即時效應）
  • immediate payment（即時付款）
  • immediate feedback（即時反饋）

• 專業領域應用

  • 法律：immediate superior（直接上級）
  • 經濟：immediate interest（直接及現有利益）
  • 科技：immediate access（立即存取）

三、近義詞辨析

四、語法與文化延伸

• 語法特征

  • 無比較級和最高級形式，不可用 more immediate 或 most immediate。
  • 作定語時需緊接名詞，如 immediate response（立即回應）。

• 文化内涵

  • 西方職場文化中，“立即行動”常與高效執行關聯（如 immediate action）；
  • 中文翻譯需注意語境差異：“直接上級”含權威性，而“即時反饋”強調時效性。

五、經典例句與警示

• 例句精選

  • The immediate flashpoint was Wednesday's big rally.（周三的大集會成了直接導火索）
  • Physics isn't just about pure science with no immediate applications.（物理學并非沒有直接應用價值的純科學）

• 使用誤區

  • 避免混淆 immediate（直接/即刻）與 recent（近期的）：
    • ✖ recent danger → ✔ immediate danger（緊迫危險）

總結

Immediate 的本質是通過“無中間環節”定義時效性、直接性與緊迫性。其語義從拉丁語的邏輯結構延伸至現代英語的多維應用，覆蓋物理、抽象、社會等領域。掌握該詞需結合具體語境，區分其與近義詞的微妙差異，并注意專業場景中的固定搭配（如法律術語 immediate cause）。在學術寫作或商務溝通中，精準使用 immediate 可增強表達的嚴謹性與效率。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door