imparted是什麼意思，imparted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

imparted英标

英:/'im'pa:tid/

類别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"imparted" 是動詞"impart" 的過去式和過去分詞形式。它的核心含義是“傳遞、給予、告知”，通常指将信息、知識、品質、特性或感覺等無形的東西傳達或賦予給某人或某物。這個動作強調傳遞的來源和接收的過程。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 傳遞信息或知識： 這是最常見的用法，指将消息、事實、智慧或理解告知或傳授給他人。

   • 例句： 老師imparted 了關於曆史事件的重要知識。 (The teacherimparted important knowledge about the historical event.)
   • 例句： 父親臨終前imparted 了他的遺願。 (The fatherimparted his last wishes before dying.)

2. 賦予品質或特性： 指使某人或某物獲得某種特定的性質、特征或感覺。

   • 例句： 香草為這道甜點imparted 了獨特的風味。 (The vanillaimparted a unique flavor to the dessert.)
   • 例句： 她的舉止imparted 出一種自信的感覺。 (Her demeanorimparted a sense of confidence.)

3. 透露、告知（消息）： 與第一個意思類似，但更側重于将特定的、可能是私密或重要的消息告訴某人。

   • 例句： 她imparted 了這個令人興奮的消息。 (Sheimparted the exciting news.)

關鍵點

• 傳遞的對象： 通常是抽象的、非物質的東西，如知識、信息、智慧、秘密、建議、品質、特性、風味、感覺、印象等。
• 傳遞的方向： 強調從一方（給予者）到另一方（接收者）的傳遞過程。
• 正式程度： 這個詞在書面語和正式場合中比在日常口語中更常見。口語中常用更簡單的詞如 "tell", "give", "share" 等替代。

同義詞： 傳達 (convey), 傳授 (pass on, transmit), 給予 (give, bestow), 告知 (tell, inform), 透露 (disclose, reveal), 賦予 (lend, endow with)。

反義詞： 隱瞞 (withhold, conceal), 保留 (keep), 接收 (receive)。

權威來源參考：

• Merriam-Webster Dictionary: 對 "impart" 的定義為 "to give, convey, or grant from or as if from a store" 以及 "to communicate the knowledge of"。這清晰說明了其“給予”、“傳達”、“告知知識”的核心含義。https://www.merriam-webster.com/dictionary/impart
• Oxford Learner's Dictionaries: 将 "impart" 解釋為 "to pass information, knowledge, etc. to other people" 和 "to give a particular quality to something"。這涵蓋了傳遞信息和賦予特性兩個主要用法。https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/impart
• Cambridge Dictionary: 定義為 "to communicate information to someone" 和 "to give something a particular feeling, quality, or taste"。同樣強調了信息傳遞和特性賦予的雙重含義。https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/impart

因此，"imparted" 描述的是一個已經完成的動作，即某人或某物已經将某種信息、知識、品質或感覺成功地傳遞或賦予了他人或他物。

網絡擴展資料

"Imparted" 是動詞 "impart" 的過去式和過去分詞形式，其核心含義是傳遞、給予或告知某事物，通常指無形的東西，如知識、信息、品質等。以下是詳細解釋：

1. 基本釋義

• 傳遞知識/信息：通過語言或行動使他人獲得某種知識或信息
  例句：The teacherimparted valuable life lessons to her students.
  （老師向學生傳授了寶貴的人生經驗。）

• 賦予特性：使某物具有某種特征或效果
  例句：The spicesimparted a unique flavor to the dish.
  （香料為這道菜增添了獨特的風味。）

2. 常見搭配

• impart knowledge/wisdom（傳授知識/智慧）
• impart information/secrets（透露信息/秘密）
• impart a quality/flavor（賦予特性/風味）

3. 近義詞與反義詞

• 近義詞：convey, transmit, disclose, bestow
• 反義詞：withhold（保留）, conceal（隱藏）

4. 詞源與用法

• 源自拉丁語"impartire"（"in-" 表示“進入” + "partire" 表示“分享”），原意為“分享給他人”。
• 多用于正式或書面語境，日常口語中常用更簡單的詞替代（如 tell, give）。

5. 注意事項

• 強調主動且有意識地傳遞，隱含施動者的意圖。
• 不可用于物理實體的直接傳遞（如“遞一本書”需用 hand 或 pass）。

若需進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package