imperturbation是什麼意思，imperturbation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

imperturbation英标

英:/,ɪmpɜːtə'beɪʃən/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

imperturbation 是一個相對少見的英語單詞，指一種極度平靜、鎮定自若、不受外界幹擾或煩擾的狀态或特質。它描述的是一種深層次的、幾乎無法被撼動的内心甯靜和情緒穩定性。

以下是關於該詞的詳細解釋：

1. 核心含義與狀态描述：

   • 平靜與鎮定：這是該詞最核心的含義。它強調個體在面對壓力、混亂、挑釁或意外事件時，能夠保持内在的平衡和沉着，不被情緒（尤其是負面情緒如憤怒、焦慮、恐懼）所左右。
   • 不受幹擾：這種平靜不是表面的掩飾，而是源於内在的堅韌或哲學信念，使得外部環境的風浪難以對其産生實質性的影響。擁有“imperturbation”特質的人仿佛擁有一個穩固的情緒内核。
   • 近乎冷漠的穩定：有時，這種極度的平靜可能被旁觀者解讀為冷漠或缺乏情感反應，但其本質更側重於一種強大的情緒自控力和精神上的超然。

2. 詞源與構成：

   • “Imperturbation” 源自拉丁語“imperturbatio”。
   • 它由前綴“im-”（表示否定，“不”）和“perturbation”（意為“擾亂、不安、混亂”）組合而成。因此，其字面意思就是“不被擾亂”、“沒有不安”。

3. 同義詞與近義詞：

   • Equanimity： 這是最接近的同義詞，指在各種境遇下保持平靜、平衡的心态，強調公平和穩定的判斷力。兩者常可互換使用。
   • Composure： 指在壓力下保持鎮定、冷靜和控制的狀态。
   • Calmness： 指平靜、安甯的狀态。
   • Serenity： 指一種平和、甯靜、無憂無慮的狀态，常帶有一種美好的意境。
   • Tranquility： 指沒有幹擾或騷動的甯靜狀态。
   • Stoicism： 雖然是一種哲學流派，但其核心精神——理性控制情感、坦然接受無法改變之事——與“imperturbation”所描述的狀态高度契合。斯多葛學派追求的目标之一就是達到内心的甯靜（Apatheia或Ataraxia），這與“imperturbation”非常相似。

4. 使用場景：

   • 描述人物性格特質：例如，“Despite the chaos around him, the leader maintained an air of imperturbation.”（盡管周圍一片混亂，這位領導者仍保持着一種鎮定自若的神态。）
   • 描述在危機或壓力下的表現：例如，“Her imperturbation during the emergency was remarkable.”（她在緊急情況下的鎮定令人矚目。）
   • 在哲學或心理學讨論中：探讨理想的精神狀态、情緒調節能力或追求内心平靜的目标。

5. 權威來源參考：

   • 《牛津英語詞典》 将其定義為“The state or quality of being imperturbable; calmness, composure, unruffled self-possession.”（不易被擾亂的狀态或品質；平靜，鎮定，泰然自若的沉着。）
   • 哲學語境（斯多葛主義）： 古典哲學文獻，特别是斯多葛學派哲學家如愛比克泰德（Epictetus）的《手冊》（Enchiridion）和馬可·奧勒留（Marcus Aurelius）的《沉思錄》（Meditations），大量探讨了如何通過理性控制情感以達到内心的甯靜（Apatheia/Ataraxia），這構成了“imperturbation”概念的哲學基礎。
   • 心理學與情緒研究： 現代心理學研究情緒調節、韌性和正念時，會涉及類似“imperturbation”所描述的高度情緒穩定狀态。美國心理學會（APA）的相關文獻會讨論情緒穩定性和應對壓力的策略。

“Imperturbation” 描述的是一種深層次的、幾乎不受外界影響的内心平靜和情緒穩定狀态。它源於拉丁語，字面意為“不被擾亂”。其核心在於面對紛擾時保持鎮定自若，與“equanimity”（平靜）、“composure”（鎮定）含義相近，并與斯多葛哲學追求的内心甯靜精神相通。它常用於形容人物在壓力下的非凡定力或作為一種理想的精神境界。

網絡擴展資料

"imperturbation"是一個較為生僻的英語名詞，其核心含義可總結如下：

1. 基本釋義 指在壓力或混亂中保持冷靜、不受幹擾的心理狀态，常見中文翻譯為"沉着""冷靜"或"泰然自若"。該詞強調面對突發狀況時情緒不受波動的特質。

2. 詞源與使用

   • 由拉丁語前綴"im-"（否定）和"perturbation"（擾亂）構成，字面意為"不受幹擾的狀态"
   • 屬於書面用語，日常使用頻率較低，部分詞典可能未收錄

3. 發音特征 英式音标為/ˌɪmpɜːtəˈbeɪʃən/，美式發音近似/ˌɪmpɝtɚˈbeʃən/

建議優先使用更常見的同義詞：

• composure（鎮定）
• calmness（冷靜）
• equanimity（平和）

該詞多出現在文學作品中，現代英語交流中建議結合具體語境判斷是否適用。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door