imposes是什麼意思，imposes的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

"imposes" 是動詞 "impose" 的第三人稱單數形式。它的核心含義是強制施加、強加，通常指将某種東西（如規則、義務、負擔、觀點、稅收等）施加于他人或某事物之上，常常帶有不受歡迎、不被接受或需要被迫接受的含義。

以下是其詳細解釋和常見用法：

1. 強制實施（規則、法律、義務等）：

   • 指權威機構或個人強行要求他人遵守規定、履行義務或接受某種條件。
   • 例句： 政府imposes strict regulations on pollution control. (政府對污染控制實施 嚴格的規定。)
   • 例句： The schoolimposes a uniform policy on all students. (學校強制要求 所有學生遵守校服政策。)

2. 強加（負擔、困難、責任等）：

   • 指使某人承擔額外的、通常是不愉快的責任、成本或困難。
   • 例句： The new taximposes a heavy financial burden on small businesses. (新稅種給 小企業施加了 沉重的財務負擔。)
   • 例句： Caring for an elderly relative canimpose significant demands on one's time. (照顧年長的親屬可能會給 一個人的時間帶來 巨大需求。)

3. 強加（觀點、意志、存在感等）：

   • 指将自己的想法、意願或存在感強加于他人，不顧及對方的感受或意願。
   • 例句： He tends toimpose his opinions on others during discussions. (他總愛在讨論中把自己的觀點強加給 别人。)
   • 例句： The large buildingimposes itself on the surrounding landscape. (那座巨大的建築物将其存在感強加于 周圍的景觀之上。)

4. 征收（稅、罰款等）：

   • 指官方正式地要求支付稅款、罰款或其他費用。
   • 例句： The city councilimposes a tax on hotel stays. (市議會征收 酒店住宿稅。)
   • 例句： The courtimposed a hefty fine on the company for violating safety regulations. (法院判處 該公司因違反安全規定而繳納巨額罰款。)

關鍵點

• 主體： 施加者通常是擁有權力、權威或影響力的人、機構或事物。
• 客體： 被施加的對象通常是他人、群體或事物。
• 内容： 被施加的東西通常是規則、義務、負擔、責任、觀點、稅收、罰款等。
• 情感色彩： 通常帶有負面含義，暗示被施加者是被迫接受、不情願或感到負擔的。但并非絕對，例如“施加積極影響”在特定語境下也可能成立。
• 常用搭配：
  • impose somethingon/upon someone/something (将某物施加于某人/某物)
  • impose restrictions/limits/a ban/a tax/a fine (施加限制/設定限額/實施禁令/征稅/處以罰款)
  • impose one's will/views/opinions (強加自己的意志/觀點/意見)
  • impose a burden/demand/strain (施加負擔/帶來需求/造成壓力)

權威來源參考：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 将 "impose" 定義為 "to officially force a rule, tax, punishment, etc. to be obeyed or received" (正式強制要求遵守或接受規則、稅收、懲罰等) 或 "to force someone to accept something, especially a belief or way of living" (強迫某人接受某事，尤指信仰或生活方式)。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/impose
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 定義 "impose" 為 "to introduce a new law, rule, tax, etc.; to order that a rule, punishment, etc. be used" (引入新的法律、規則、稅收等；命令使用某項規則、懲罰等) 或 "to expect another person to do something for you or spend time with you, when it may not be convenient for them" (期望他人為你做事或花時間陪你，即使這可能對他們不方便)。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/impose
• Merriam-Webster (韋氏詞典): 定義 "impose" 為 "to establish or apply by authority" (通過權威建立或應用)，"to force into the company or on the attention of another" (強行加入他人行列或引起他人注意)，或 "to take unwarranted advantage" (占不應得的便宜)。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/impose

網絡擴展資料

“imposes”是動詞impose 的第三人稱單數形式，主要有以下含義和用法：

1. 基本含義

表示強制施加某事物（如規則、責任、義務等），常帶有權威性或單方面性。
例句：

• The government imposes new taxes on luxury goods.（政府對奢侈品征收新稅。）
• She imposes strict deadlines on her team.（她對團隊設定了嚴格的截止期限。）

2. 常見語境用法

• 權威性行為：政府、機構等推行政策或法規（）。
  • imposes sanctions（實施制裁） / imposes a curfew（實施宵禁）。
• 人際互動：強迫他人接受自己的意願。
  • He imposes his opinions on others.（他将自己的觀點強加于人。）
• 負擔或壓力：對某事物産生負面影響。
  • Overwork imposes stress on employees.（過度工作給員工帶來壓力。）

3. 搭配與擴展

• impose on/upon + 對象：表示施加的對象。
  • The teacher imposes rules on the class.（老師給班級制定規則。）
• impose oneself：指不請自來或打擾他人。
  • Don’t impose yourself at the party.（别在聚會上不請自來。）
• 被動形式：be imposed（被強加）。
  • Fines are imposed for littering.（亂扔垃圾會被罰款。）

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：enforce（強制執行）、levy（征收）、inflict（施加）。
• 反義詞：remove（移除）、withdraw（撤銷）、relieve（解除）。

5. 注意點

• 隱含權力不對等性：通常由強勢方施加給弱勢方。
• 名詞形式：imposition（強加的事物）。

例句：

• The new policy was seen as an imposition by citizens.（新政策被民衆視為一種強制措施。）

别人正在浏覽的英文單詞...

organic farmingorganic fertilizerorganic matterorganic pigmentorganic pollutantsorganic siliconorganic solventorganic substanceorganic synthesisorganization structureorganizational behaviororganizational changeorganizational commitmentorganizational cultureorganizational effectivenessorganizational structureorganized crimeorganized labororganized religionorganizing abilityorganizing committeeorganophosphorus pesticideOrient Expressoriental cherryoriental pearloriental styleorienting responseorifice dischargeorifice meterorifice plate