學習工具
n. 污染；不純；不道德
As everything is the unity of pureness and impureness, both have their value as well as significance, and they can transform into each other under certain conditions.
任何事物都是“純”與“不純”的統一體，“純”與“不純”各有其存在的價值和意義，并在一定的條件下相互轉化。
How to understand and handle the relationship between pureness and impureness correctly is a philosophical, practical and ideological issue that has universal significance and deserves concern.
正确認識和處理“純”與“不純”的關系，是一個需要引起關注的哲學問題、實踐問題和思想方法問題，因而具有普遍性。
n.|pollution/contamination;污染；不純；不道德
"Impureness"（不純性）指物質、思想或狀态中混雜了非本質成分或污染物的特性，具體可從三個維度解析：
物理化學層面
指物質含有異物或未達到純度标準的狀态。例如工業用氫氣若含硫化物雜質，其impureness會影響燃料電池效率（美國化學學會《純度标準手冊》）。
倫理學範疇
亞裡士多德在《尼各馬可倫理學》中論及道德impureness，特指被私欲腐蝕的動機混雜狀态，強調"德性要求意圖的純粹性"。當代倫理學家Martha Nussbaum進一步擴展該概念，認為社會偏見會導緻道德判斷的混雜性。
宗教哲學語境
印度教《摩奴法典》規定食物、身體接觸帶來的宗教性impureness需通過淨化儀式消除，這種概念在猶太教《利未記》潔淨條例和伊斯蘭教淨禮（Wuḍūʼ）中均有對應表述。禅宗典籍《臨濟錄》則用"心鏡蒙塵"比喻精神層面的不純。
Impureness（讀音：英[ɪmˈpjʊənəs] / 美[ɪmˈpjʊrnəs]）是名詞，指物質或抽象概念中"不純淨"或"受污染"的狀态。以下是詳細解析：
物質層面的不純
指物體中摻雜雜質或被污染的狀态。例如：菌種生産中的雜菌污染（例句：The impureness of mold mushroom spawn），或飲用水中含有有害物質。
抽象層面的不潔
可表示道德、思想上的不純潔，如淫穢念頭（例句：Impure thoughts lead to profane actions）。
該詞較常用于書面語，口語中更常用impurity或contamination表達類似含義。在翻譯為中文時，需根據語境選擇"污染""不純"或"淫穢"等對應詞彙。
soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。