in all creation是什麼意思，in all creation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“in all creation”是一個英語短語，字面含義為“在整個造物中”，常用於強調某種事物在全世界範圍内的獨特性或極端性。根據《牛津英語詞典》的釋義，該短語通過誇張的修辭手法，突出事物在宇宙或人類認知範圍内的無與倫比性。例如：“This might be the rarest gemstone in all creation”（這可能是全世界最稀有的寶石），暗含該寶石的稀有程度超越已知範疇。

在語境中，該短語通常用於兩種場景：

1. 疑問句：如“Where in all creation did you find this?”，表達對事物來源的驚訝或困惑；
2. 強調句：如文學作品中“He was the kindest soul in all creation”，通過對比宇宙尺度突出人物特質（參考《韋氏詞典》對“creation”的比喻用法解析）。

從語言學演變看，該短語與宗教文化密切相關。早期英語文獻（如17世紀神學著作）用“creation”指代“上帝創造的世界”，現代用法保留了這種宏大叙事色彩，但逐漸世俗化為強調普遍性。

網絡擴展資料

"in all creation"是一個美式英語的加強語氣短語，主要用於疑問句表達強調。以下為詳細解析：

一、核心含義 字面直譯為"在整個宇宙萬物中"，實際使用時表示"究竟、到底"的強烈疑問語氣，相當於"on earth"或"in the world"的用法。例如： Where in all creation did you find that?（你究竟在哪找到的？）

二、語法特征

1. 常置於疑問詞之後，句尾之前
2. 僅用於疑問句加強語氣
3. 美式英語特有表達

三、語義演變 該短語源自"creation"作為"宇宙萬物"的釋義（參考、5的宇宙釋義），通過強調"在整個存在範圍内"的絕對性來增強疑問程度，類似中文"普天之下"的強調用法。

四、同義表達對比 | 短語 | 地域性 | 正式程度 | |---------|---------|---------| | in all creation | 美式 | 口語化 | | on earth | 通用 | 中性 | | the devil | 英式 | 俚語 |

建議在實際使用中注意語境，該表達帶有較強的情感色彩，多用於日常對話而非正式文書。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference