學習工具
究竟；在萬物裡
The whale is the largest mammal in all creation.
鲸是全世界最大的哺乳動物。
Nothing in all creation is hidden from God's sight, Hebrews 4:13 reminds us.
希伯來書4：13提醒我們：“被造的，沒有一樣在他面前不顯然的。”
Through him God made all things; not one thing in all creation was made without him.
上帝通過它創造了萬物；在所有的造物中，沒有一件東西不是由它而生。
God established the heavens, setting a compass on the face of the deep, leaving evidence of His presence in all creation.
上帝創造了天空及萬物，在“深邃的物質表面上留下了羅盤”，以表明他的存在。
Yes, I remember Heinrich Heine once said: in all creation, there is no more beautiful than the human mind and better things.
是的，記得海涅曾說過：“在一切創造中，沒有比人的心靈更美，更好的東西了。”
“in all creation”是一個英語短語，字面含義為“在整個造物中”，常用于強調某種事物在全世界範圍内的獨特性或極端性。根據《牛津英語詞典》的釋義，該短語通過誇張的修辭手法，突出事物在宇宙或人類認知範圍内的無與倫比性。例如：“This might be the rarest gemstone in all creation”（這可能是全世界最稀有的寶石），暗含該寶石的稀有程度超越已知範疇。
在語境中，該短語通常用于兩種場景：
從語言學演變看，該短語與宗教文化密切相關。早期英語文獻（如17世紀神學著作）用“creation”指代“上帝創造的世界”，現代用法保留了這種宏大叙事色彩，但逐漸世俗化為強調普遍性。
"in all creation"是一個美式英語的加強語氣短語，主要用于疑問句表達強調。以下為詳細解析：
一、核心含義 字面直譯為"在整個宇宙萬物中"，實際使用時表示"究竟、到底"的強烈疑問語氣，相當于"on earth"或"in the world"的用法。例如： Where in all creation did you find that?（你究竟在哪找到的？）
二、語法特征
三、語義演變 該短語源自"creation"作為"宇宙萬物"的釋義（參考、5的宇宙釋義），通過強調"在整個存在範圍内"的絕對性來增強疑問程度，類似中文"普天之下"的強調用法。
四、同義表達對比 | 短語 | 地域性 | 正式程度 | |---------|---------|---------| | in all creation | 美式 | 口語化 | | on earth | 通用 | 中性 | | the devil | 英式 | 俚語 |
建議在實際使用中注意語境，該表達帶有較強的情感色彩，多用于日常對話而非正式文書。
bright colorbright futurebright lightbright lusterbright prospectbright redbright sidebright yellowbrighten upbrightening agentbrightness controlbrightness temperaturebrilliant bluebrilliant greenbrilliant sunshinebrilliant yellowBrillouin scatteringbrim withbrine shrimpbring home the baconbring intobring shame onbring to the boilbristle brushbristle withBristol ChannelBritish AirwaysBritish Broadcasting CorporationBritish ColumbiaBritish Commonwealth
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。