in any case是什麼意思，in any case的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in+any+case英标

美:/ɪn ˈeni keɪs/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in any case"是一個英語慣用短語，主要包含以下兩層含義：

1. 無論如何（表條件排除） 表示無論發生何種情況都不會改變結果，相當於"無論如何"或"不管怎樣"。該用法常見於法律文本和正式場合，如《牛津英語詞典》指出其表示"排除其他可能性後的必然性"。例："The contract must be signed by Friday in any case."

2. 總之/反正（表話題轉換） 在口語中常用於轉換話題或強調核心信息，帶有總結性意味。《劍橋英語詞典》将其解釋為"用於引入最終結論或最重要的事實"。例："In any case, we should focus on solving the current problem."

語義演變：根據《Merriam-Webster詞源研究》，該短語起源於16世紀法律文書，原指"在各類訴訟案件中"，19世紀引申出抽象含義。現代英語中，其強調功能逐漸超越具體語境限制，成為通用強調副詞。

使用場景：《柯林斯高級英語詞典》建議在商務溝通和學術寫作中使用該短語增強論述的确定性，但日常對話中更常簡化為"anyway"。需要注意避免與"in case of"（萬一）混淆。

網絡擴展資料

"in any case" 是英語中常見的一個副詞性短語，主要表達以下兩層含義：

1. 無論如何（表示無論發生什麼情況都會執行某行為）

   • 例：In any case, we need to submit the report by Friday.（無論如何我們周五前必須提交報告）
   • 用於強調無論其他條件如何變化，核心行動不會改變

2. 總之/反正（用於轉換話題或總結之前的讨論）

   • 例：The plan has some risks. In any case, let's try it.（這個計劃有風險，總之我們試試看吧）
   • 常出現在口語中，暗示"不再糾結之前的讨論"

使用注意：

• 正式場合可用其變體"in any event"，如法律文件中常見
• 與近義詞對比：
  • anyway（更口語化）: It's raining, but I'll go anyway.
  • regardless（強調不理會障礙）: Regardless of the cost, we'll proceed.
  • at any rate（更正式，多用於書面）

常見混淆：

• 勿與"in case"（以防）混淆，後者接條件句：Take an umbrella in case it rains.
• 勿與"in that case"（如果是那樣的話）混淆，後者用於假設情境

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door