in charge是什麼意思，in charge的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in+charge英标

英:/in'tʃa:dʒ/

常用解釋

負責

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in charge"是一個英語短語形容詞，表示"負責、主管"的含義，通常用於描述對某事務或群體擁有管理權和控制權的主體。該詞組的核心語義包含三個層面：

1. 職權界定

   指被正式授權管理某項工作或某個團隊，常見於組織機構場景。例如："She is in charge of the marketing department"（她負責市場部）。這種用法強調職位賦予的法定管理權限。

2. 臨時管控責任

   在突發事件或特定場景中，可表示暫時承擔指揮職責。如醫療場景中："The nurse in charge will assess your condition"（值班護士将評估您的狀況）。此時責任範圍具有時效性和場景限定性。

3. 詞性轉換特征

   該短語需與介詞"of"連用構成完整語義單位，形成"in charge of + 名詞"結構。比較以下差異：

• 正确用法：He is in charge of quality control（他負責質檢）
• 錯誤用法：He is in charge quality control

根據《柯林斯英語語法指南》（https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/in-charge），這種固定搭配結構使其區别於近義詞"responsible for"，後者更側重義務屬性而非管理權限。

網絡擴展資料

“in charge” 是一個常用介詞短語，主要含義為“負責、掌管”，通常指對某件事、某個團隊或某個區域擁有管理權或控制權。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 主動管理權：表示某人被賦予權力或職責去管理、監督某項事務或群體。
  例句：She is in charge of the marketing department.（她負責市場部）
• 職位描述：常出現在職位頭銜或職責說明中，強調責任範圍。
  例句：The officer in charge will handle the emergency.（當值官員将處理緊急情況）

2. 常見搭配

• in charge of + 名詞：後接具體負責的内容。
  例句：He is in charge of organizing the event.（他負責活動策劃）
• put/take someone in charge：指派某人負責。
  例句：The CEO put her in charge of the new project.（CEO指派她負責新項目）
• in charge (單獨使用)：作表語或後置定語，省略具體負責對象。
  例句：Who is in charge here?（這裡誰負責？）

3. 易混淆表達辨析

• in the charge of：被動形式，表示“由某人負責”（事物為被管理對象）。
  例句：The documents are in the charge of the secretary.（文件由秘書保管）
• 區别：
  • in charge of → 主動負責（人為主語）
  • in the charge of → 被動歸屬（物為主語）

4. 近義詞替換

• responsible for：更強調責任而非權力。
  例句：He is responsible for customer service.
• supervise/manage：動詞形式，需搭配賓語。
  例句：She manages the team.

5. 使用場景

• 職場：描述職位職責（如經理、主管）。
• 日常生活：臨時指派任務（如活動組織、家庭事務）。
• 公共服務：警察、醫生等職務中的當值人員。

注意：正式寫作中需避免與“charge”（指控、充電）的其他含義混淆，需根據上下文判斷具體詞義。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door