in concert with是什麼意思，in concert with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in concert with" 是一個英語短語介詞，意思是“與……協同合作”、“與……共同行動”或“與……相配合”。它強調兩個或多個實體（可以是人、組織、力量、因素等）為了達成一個共同的目标或産生某種效果而一緻地、協調地行動或運作。

詳細解釋：

1. 核心含義：協同合作

   • 這個短語的核心在于強調行動或努力的一緻性、協調性和聯合性。它表示各方不是各自為政，而是步調一緻，朝着同一個方向努力。
   • 例如："The police worked in concert with the community leaders to reduce crime."（警方與社區領袖協同合作以減少犯罪。）

2. 引申含義：共同作用

   • 除了指有意識的人或組織的合作，它也可以指多個因素或力量共同作用導緻某個結果。
   • 例如："Economic recession, in concert with rising inflation, caused widespread hardship."（經濟衰退與通貨膨脹共同作用，導緻了普遍的困境。）

3. 強調協調性

   • 它隱含了行動經過協調、配合默契的意思，比簡單的“和”（and）或“與”（with）更能體現這種協調一緻的關系。
   • 例如："The different departments need to act in concert with each other to launch the new product successfully."（各個部門需要相互協調配合才能成功推出新産品。）

總結關鍵點：

• 合作性： 涉及多方參與。
• 一緻性： 各方目标或行動方向一緻。
• 協調性： 行動是經過協調、相互配合的。
• 共同目标/效果： 指向一個共同的結果或影響。

例句加深理解：

• "The charity operates in concert with local NGOs to provide aid."（該慈善機構與當地非政府組織合作提供援助。）
• "Several factors, acting in concert with each other, led to the company's downfall."（幾個因素共同作用導緻了公司的倒閉。）
• "The two singers performed the duet in perfect concert with each other."（兩位歌手在二重唱中配合得天衣無縫。）

來源參考：

• Oxford Learner's Dictionaries: 提供了短語的基本定義和例句。
• Cambridge Dictionary: 解釋了短語的含義并提供了例句。
• Merriam-Webster Dictionary: 提供了定義和例句，強調了協調一緻的含義。

網絡擴展資料

“in concert with”是一個英語短語，主要用于表達協作、協調或一緻行動的含義，以下是詳細解析：

1.核心含義

• 協作/合作：表示與某人或某事物共同合作，強調行動的一緻性。例如：
  The team worked in concert with local communities to achieve the goal.（團隊與當地社區合作以實現目标）
• 協調一緻：指多方在行動或目标上保持一緻，形成呼應關系。例如：
  Economic policies should be in concert with social needs.（經濟政策需與社會需求協調一緻）

2.用法與語境

• 正式場景：常見于學術、政策或商業文本，描述多方協調的正式合作。
• 搭配動詞：如“act/work in concert with”，表示“與……配合行動”。
  The departments must act in concert with each other.（各部門需相互配合）

3.詞源與擴展

• 詞根解析：短語中的“concert”源自拉丁語“concertare”（協調），此處并非指“音樂會”，而是強調“一緻行動”。
• 同義替換：可用“in coordination with”“collaboratively”替代，但“in concert with”更突出正式性和整體性。

4.常見誤區

• 與“in the concert”混淆：後者指“在音樂會現場”，而“in concert with”是固定短語，無此含義。
• 中文直譯錯誤：避免直譯為“在演唱會中”，需結合語境理解協作含義。

5.例句參考

• 生物學領域：Genes often function in concert with environmental factors.（基因常與環境因素共同作用）
• 國際關系：Countries need to act in concert with global agreements.（各國需與全球協定保持一緻行動）

該短語強調多方為實現共同目标的協作或一緻性，適用于正式或專業性語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

solemn promisesolenoid directional valvesolenoid valvesolid fermentationsolid foundationsolid lubricantsolid phasesolid solution strengtheningsolid statesolid wastesolid woodsolidification crackingsolidification pointsolidification processsolidification shrinkagesolidified agentsolidifying pointsolitary confinementsolitary wavesolo concertsolo dancesolo flightSolomon Islandssolubility in watersolubility parametersolubility productsoluble glasssoluble starchSolution Explorersolution polymerization