in connection with是什麼意思，in connection with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“in connection with”是一個英語介詞短語，主要含義為“與……相關”或“涉及……”，用于強調兩個或多個事物之間的關聯性。該短語在法律文書、商務溝通及學術研究中高頻出現，其核心功能是建立明确的邏輯或事實聯繫（來源：Cambridge Dictionary, https://dictionary.cambridge.org/）。

從語義結構分析，該短語包含三個層級：

1. 基礎含義：表示直接關聯，例如“The meeting is in connection with the merger”（此次會議與并購直接相關）。
2. 法律用途：在法律語境中特指因果關系，如“charges in connection with fraud”（與欺詐相關的指控），常用于起訴書或合同條款（來源：Legal Information Institute, https://www.law.cornell.edu）。
3. 擴展應用：在商務場景中可替代“regarding”或“concerning”，例如“Enquiries in connection with deliveries”（關於貨物交付的查詢），體現正式書面語特征。

該短語的權威性可通過牛津大學出版社的《英語用法指南》進一步驗證，其中明确指出“in connection with”適用于需要強調關聯緊密性的正式場景（來源：Oxford Learner's Dictionaries, https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）。在框架下，建議優先引用權威詞典和學科專業資源以增強内容可信度。

網絡擴展資料

“in connection with” 是一個英語介詞短語，主要用于表達兩件事物之間的關聯性或相關性。以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面意義：表示“與……有關聯”或“涉及……”，強調事物之間的邏輯、因果或情境聯繫。
• 常見場景：多用于正式場合，如法律文件、新聞報道、學術寫作或商務溝通。

用法與例句

1. 表示關聯性

   • 例：The police questioned himin connection with the robbery.
     （警方因搶劫案對他進行了審問。）
     → 說明“他”與搶劫案存在某種關聯。

2. 說明主題範圍

   • 例：This meeting isin connection with the new project.
     （本次會議與新項目相關。）
     → 會議主題圍繞新項目展開。

3. 法律或調查語境

   • 例：Documentsin connection with the case were submitted to the court.
     （與案件相關的文件已提交至法庭。）
     → 強調文件與案件的直接聯繫。

同義替換

根據語境可用以下短語替代：

• related to（通用，較口語化）
• associated with（強調伴隨關系）
• regarding /concerning（正式，用于說明主題）
• with respect to（學術或技術場景）

注意事項

• 正式性：該短語偏正式，日常口語中可簡化為“about”或“linked to”。
• 介詞搭配：後接名詞、動名詞或名詞性短語（如 in connection with investigating the incident）。

如果需要更多例句或語境分析，可以進一步說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

in statein stead ofin stitchesin stridein substancein successionin such a hurryin such a wayin summerin sunderin suspensionin sympathy within syncin tandemin tandem within tastein ten minutesin tensin term ofin termsin terror ofin the absence ofin the affirmativein the areain the area ofin the armyin the backgroundin the bagin the barrelin the belief