輸入單詞

常用詞典

接觸；與…有聯繫

例句

His fingers were briefly in contact with the ball.

他的手指稍稍地接觸了一下球。

Peas will discolour in contact with the acids in vinaigrette.

豌豆與香料酸接觸後會褪色。

They compared how these organisms behaved when left in contact with different materials.

他們比較了這些有機物在接觸不同材料時如何表現。

I'll be in contact with you once I have some more information.

一旦有了更多的信息我就會與你聯繫。

Farm workers frequently come in contact with these insecticides.

農場工人常常接觸這些殺蟲劑。

專業解析

"in contact with" 是一個英語短語，主要表示“與...有聯繫”、“與...接觸中”或“與...保持聯絡”的意思。其核心含義在於描述兩個或多個實體之間存在的連接、交流或物理觸碰的狀态。具體含義需根據語境判斷，主要可分為以下幾類：

1. 物理上的觸碰或連接：

   • 指物體表面直接相碰或相連的狀态。
   • 例句： "The two wires are in contact with each other, causing a short circuit." (這兩根電線彼此接觸，導緻了短路。) 這裡強調物理上的直接連接。
   • 例句： "Make sure the bandage is in contact with the skin." (确保繃帶與皮膚接觸。)

2. 溝通或聯繫：

   • 指人與人之間通過某種方式（如電話、郵件、見面等）進行交流或保持聯繫的狀态。
   • 例句： "I've been in contact with the supplier regarding the delivery date." (我一直在和供應商聯繫，讨論交貨日期。) 這裡指業務上的溝通。
   • 例句： "She is still in contact with her old school friends." (她仍然和她以前的校友保持着聯繫。) 這裡指人際關系的維系。
   • 例句： "Please get in contact with our customer service department if you have any questions." (如有任何疑問，請聯繫我們的客服部門。) 這裡指發起聯繫的動作。

3. 抽象層面的關聯或涉及：

   • 指某人或某物與某個領域、想法、情況或群體有關聯或涉及其中的狀态。
   • 例句： "His research brought him in contact with cutting-edge technology." (他的研究讓他接觸到了尖端技術。) 這裡指與研究領域産生了關聯。
   • 例句： "Working in a hospital puts you in contact with people from all walks of life." (在醫院工作會讓你接觸到各行各業的人。) 這裡指工作環境帶來的關聯。

關鍵點解析：

• 介詞 "in"： 表示處於某種狀态或情況之中。
• 名詞 "contact"： 指接觸、聯繫、聯絡的行為或狀态。
• 介詞 "with"： 表示接觸、聯繫的對象。這個介詞是固定的搭配，不能替換成其他介詞。
• 整體含義： 因此，"in contact with" 整體描述的是“處於與（某人/某物）接觸或聯繫的狀态中”。

使用場景舉例：

• 日常生活： 與朋友家人保持聯繫 (stay in contact with family and friends)。
• 工作商務： 與客戶、同事、供應商溝通 (be in contact with clients/colleagues/suppliers)。
• 科技工程： 描述物理連接或電路導通 (ensure the components are in contact)。
• 醫療健康： 描述藥物接觸皮膚或傳染源接觸人體 (avoid being in contact with infected individuals)。
• 學術研究： 接觸新思想或領域 (come in contact with new theories)。

"in contact with" 是一個用途廣泛的短語，其核心意義是描述一種連接、接觸或聯繫的狀态，具體含義（物理接觸、人際溝通、抽象關聯）需結合上下文語境來确定。它強調的是“正在進行中”或“持續存在”的聯繫狀态。

來源參考：

• 該短語的釋義和用法解析綜合參考了權威英語詞典（如牛津高階英漢雙解詞典、朗文當代高級英語辭典）中關於 "contact" 詞條及常見搭配的說明。這些詞典是語言學習的标準參考工具，詳細記錄了詞語的語義、用法和固定搭配。
• 對於其在科技、醫療等專業領域的應用，參考了相關學科的标準術語用法，這些用法在專業文獻和教材中均有體現。

網絡擴展資料

“in contact with” 是一個介詞短語，表示“與……保持聯繫”或“與……接觸”。具體含義根據語境可分為以下幾類：

---

1. 物理接觸

指物體或人的實際觸碰：

• 例句：The two wires arein contact with each other, causing a short circuit.（兩根電線相互接觸導緻短路。）
• 場景：常用於科學、工程或日常物品的描述。

---

2. 人際聯繫

表示人與人之間的溝通或聯繫：

• 例句：She stayedin contact with her colleagues after changing jobs.（她換工作後仍與同事保持聯繫。）
• 搭配：常與 keep/stay/remain 連用，強調持續性，如 keep in contact with（保持聯繫）。

---

3. 抽象或間接接觸

指通過信息、文化、思想等非物理方式的接觸：

• 例句：The research team isin contact with experts worldwide.（研究團隊與全球專家保持溝通。）
• 場景：學術、商業或跨文化交流中常見。

---

常見近義詞與反義詞

• 近義詞：in touch with, connected to
• 反義詞：out of contact with, disconnected from

---

注意事項

• 介詞固定搭配：需使用 with，而非其他介詞（如 to 或 of）。
• 被動語态：The patient was keptin contact with medical staff.（患者與醫護人員保持聯繫。）

如果需要進一步區分“contact”的其他用法（如動詞或名詞），可提供更多示例說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door