in contrast with是什麼意思，in contrast with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in contrast with" 的詳細解釋

1. 核心定義

"in contrast with" 是英語中用于強調兩個事物、觀點或現象之間差異的介詞短語，通常表示兩者在某一特性或狀态上形成鮮明對照。例如：

The modern architecture of the building stands in sharp contrast with the traditional houses nearby.

2. 語法與用法

• 結構：後接名詞或名詞短語（如 "in contrast with his opinion"），不能直接連接句子。
• 位置：可置于句首或句中，需用逗號分隔。例如：

  In contrast with summer temperatures, winter here is extremely cold.

3. 語義對比的強度

該短語隱含較強的對立性，常用于學術寫作、數據分析等場景，突出矛盾或差異。例如在科學報告中：

The experimental group showed significant improvement, in contrast with the control group.

4. 同義表達辨析

• vs. "compared to"："compared to" 側重相似性比較，而 "in contrast with" 強調差異。
• vs. "different from"：後者僅陳述不同，不體現主動對比的意圖。

5. 權威參考資料

該短語的用法符合《牛津英語詞典》對 "contrast" 的介詞搭配定義（來源：牛津英語詞典），并在《劍橋高階英語語法指南》中被歸類為正式書面語（來源：劍橋大學出版社）。

6. 適用場景建議

• 學術論文中的數據分析對比
• 商業報告中市場趨勢的差異化描述
• 文學作品中人物性格或環境描寫的對照

網絡擴展資料

“in contrast with” 是一個常用的英語短語，用于強調兩個事物或概念之間的顯著差異。以下是詳細解析：

1. 基本含義
   表示通過比較突出兩者不同之處，常譯為“與…形成對比”。例如：
   In contrast with the bustling city, the countryside was peaceful.（與繁忙的城市形成對比，鄉村十分甯靜。）

2. 用法特點

   • 結構：後接名詞或名詞短語，如 in contrast with [A], [B]...
   • 位置：可置于句首（用逗號分隔）或句中。
   • 正式程度：多用于書面語或學術場景，口語中更常用 unlike 或 compared to。

3. 易混淆點

   • 與 in contrast to 的區别：兩者含義幾乎相同，但 with 更強調直接對比，to 側重引出參照對象。實際使用中常可互換。
   • 錯誤用法：不可替換為 in contrast of，介詞固定為 with/to。

4. 同義替換

   • 正式語境：as opposed to, whereas
   • 日常表達：different from, unlike

例句輔助理解：

• The modern architecture stands in stark contrast with the ancient temple nearby.（現代建築與附近的古廟形成鮮明對比。）
• Her analytical approach contrasts with his intuitive style.（她的分析方法與他的直覺風格形成對比。）

别人正在浏覽的英文單詞...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility