in cooperation with是什麼意思，in cooperation with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in cooperation with" 是英語中表示合作關系的固定短語，通常用于正式語境中，強調多方基于共同目标進行的協同行動。該詞組的核心含義包含以下三個層面：

1. 平等協作關系

   該短語暗示參與方在資源、責任或貢獻上具有對等性。例如聯合國教科文組織在《全球教育監測報告》中描述跨國教育項目時，會使用"implemented in cooperation with local governments"（與地方政府合作實施），體現國際組織與地方機構的平等協作。

2. 明确分工體系

   根據劍橋詞典釋義，該短語常伴隨具體分工說明，如"the research was conducted in cooperation with Harvard University, which provided laboratory facilities"（研究在與哈佛大學合作下開展，該校提供實驗室設施），突顯合作中的資源互補特性。

3. 法律效力背書

   在商業協議和法律文書中，該短語具有契約約束含義。世界知識産權組織（WIPO）的專利文件采用此表述時，即确立合作各方的權利義務關系，區别于非正式合作表述如"working together with"。

該短語常見于學術論文、國際協議、企業白皮書等強調權威性和規範性的文本中。使用時應确保合作主體、合作範圍等要素的清晰界定，以符合專業場景的嚴謹性要求。

網絡擴展資料

“in cooperation with”是一個介詞短語，表示“與……合作”，強調多方共同參與完成某項任務或項目。以下是詳細解析：

核心含義

• 該短語由合作主體（in cooperation）和合作對象（with...）構成，表示雙方或多方協作關系，常見于正式書面語境，如學術研究、商業協議、政府文件等。

用法特點

1. 正式性：比“work with”更正式，常見于官方聲明、新聞報道。
   例句：The UN project was implemented in cooperation with NGOs.（聯合國項目與非政府組織合作實施。）

2. 平等性：暗示合作方地位平等，共同承擔責任與成果。
   例句：The vaccine was developed in cooperation with three laboratories.（疫苗由三家實驗室合作研發。）

3. 補充說明：通常置于句尾說明合作對象，也可用逗號分隔作插入語。
   例句：This policy, in cooperation with local communities, aims to reduce pollution.（該政策通過與社區合作，旨在減少污染。）

同義對比

• vs "collaborate with"：後者強調深度協作（如聯合創作），而“cooperation”側重協調配合。
• vs "jointly with"：語義相近，但“jointly”更強調法律或合同層面的共同行動。

應用場景

• 學術論文緻謝（Data collection was done in cooperation with XX University.）
• 産品開發聲明（Produced in cooperation with environmental experts.）
• 國際協議（The treaty was signed in cooperation with 15 nations.）

注意事項
避免與“corporation”（公司）拼寫混淆，且介詞固定搭配為“with”，不可替換為“to”或“for”。

别人正在浏覽的英文單詞...

sand mouldsand stormsanding machineSandra Bullocksandwich constructionsandwich panelsandwich platesandwich structuresandy beachsandy desertsandy gravelsandy loamsandy siltsandy soilsanitary ceramicssanitary fittingssanitary landfillsanitary napkinsanitary plumbingsanitary towelsanitary waresanitation workerSanta BarbaraSanta ClaraSanta ClauseSanta CruzSanta MariaSanta MonicaSanto DomingoSao Paulo