in Dutch是什麼意思，in Dutch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

處境困難；失寵

例句

The glider was in Dutch airspace.

*********在荷蘭的領空。

If someone said to you, you were in Dutch.

如果有人對你說，你到了荷蘭。

This paper introduces these changes in Dutch.

本文對荷蘭發生的這種變化進行了描述。

Korean consonants are unlike those spoken in Dutch.

韓語輔音發音不同於荷蘭語。

She can't get in Dutch with him. He's her boss, you know?

她不會得罪她老闆的，畢竟他是老闆，你知道嗎？

同義詞

|in difficulty/in bad;處境困難；失寵

專業解析

“in Dutch”是英語短語，通常翻譯為“用荷蘭語”或“以荷蘭語形式”，指通過荷蘭語表達或呈現的内容。例如，“這本書有英文版和荷蘭語版”可以說為“This book is available in English and in Dutch”。該短語也可引申為“按照荷蘭的方式”，如“They celebrated the festival in Dutch style”（他們以荷蘭風格慶祝節日）。

從語言學角度，“Dutch”專指荷蘭的官方語言，屬於印歐語系日耳曼語族，全球約有2400萬人使用，主要分布在荷蘭、比利時（佛蘭德地區）及部分加勒比海地區。荷蘭語與德語、英語有親緣關系，但在語法結構和發音上有顯著區别，例如名詞分為通性、中性兩類，動詞變位系統相對簡化。

權威語言研究機構如荷蘭語語言聯盟（Taalunie）指出，現代荷蘭語的标準形式基於荷蘭中部方言，并在17世紀逐漸形成統一書面規範。該機構負責維護語言規範并推廣荷蘭語教育，其官方網站提供語法、詞彙等學術資源。

網絡擴展資料

短語“in Dutch”在英語中主要有以下兩種含義：

處於困境/麻煩中
- 表示某人因犯錯或得罪他人而陷入困境（）。例如："John was in Dutch with his boss after missing the deadline."（約翰錯過截止日期後，惹惱了上司。）
- 源於英語中對荷蘭（Dutch）的俚語化表達，曆史上存在一定貶義色彩，暗含“因荷蘭人吝啬或固執導緻矛盾”的刻闆印象（）。
失寵/受責備
- 指因行為不當失去他人信任或招緻批評（）。例句："George got in Dutch with his father when he broke a window."（喬治打碎窗戶後，被父親責備。）

▌注意事項：

該短語多用於非正式口語，正式場合建議替換為“in trouble”或“out of favor”。
需與另一常見短語“go Dutch”（AA制）區分，後者指各自付賬（）。

若需了解更詳細的文化背景或例句，可參考來源網頁和。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruit Wolfgang Amadeus Mozart Wollaston prism women and children women doctors wonder about wonder at wonder if Wonderful Life wonderful memories wood carving wood charcoal wood engraving wood floor wood flooring wood flour wood furniture wood industry wood lacquer wood preservative wood processing wood pulp wood shavings wood stain wood veneer wooden box wooden case wooden comb wooden crate wooden door

ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。