in full bloom是什麼意思，in full bloom的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in+full+bloom英标

美:/ɪn fʊl bluːm/

常用解釋

盛開着花

常用詞典

例句

專業解析

“in full bloom”是一個英語短語，通常包含兩層含義：

1. 字面意義：植物完全盛開的狀态

該短語最直接的含義指花朵處於完全開放、達到最佳觀賞期的階段。例如，櫻花或玫瑰在盛放時花瓣完全展開、色彩鮮豔，此時可描述為“cherry blossoms are in full bloom”（櫻花盛開）。這種現象與植物的生長周期相關，受光照、溫度和養分等因素影響。

2. 比喻意義：事物達到巅峰或全盛期

在文學和日常用語中，該短語常隱喻人或事物處於最佳狀态。例如：“Her artistic talent was in full bloom during the 1990s”（她的藝術才華在20世紀90年代達到巅峰），強調個人能力或事業的高峰。該用法也適用於描述社會運動、文化現象等，如文藝複興時期被稱為“a period when European art was in full bloom”（歐洲藝術的全盛時期）。

網絡擴展資料

“in full bloom” 是一個英語短語，其含義可從字面和比喻兩個層面理解：

1. 字面意義
   指植物（尤其是花卉）處於“完全盛開的狀态”。例如：

   The cherry trees in the park are in full bloom this week.（公園的櫻花本周正盛放。）
   此時強調花朵完全綻放，達到最鮮豔、茂密的階段。

2. 比喻意義
   描述事物或人處於“巅峰狀态”或“最佳時期”，常見於以下場景：

   • 自然景觀：形容春季百花齊放的景象（Spring is the season when nature is in full bloom）。
   • 人的狀态：如青春、才華、美貌的鼎盛期（Her artistic talent was in full bloom during her twenties）。
   • 抽象概念：事業、文化等的繁榮階段（The Renaissance was a time when European art and science were in full bloom）。

使用注意

• 介詞固定搭配為“in”，不可替換為其他介詞。
• 可替換的近義詞包括“at its peak”“flourishing”，反義詞則為“wilting”“fading”。
• 多用於正式或文學性表達，日常口語中更常用“fully open”或“at their best”等說法。

若需更詳細的語境分析或例句，建議查閱權威詞典（如牛津高階）或語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference