in hopes of是什麼意思，in hopes of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"in hopes of" 是一個英語介詞短語，表示"懷着……的期望"或"以期實現某個目标"，強調行為背後的動機與期待。其核心含義可拆解為：通過某個行動，期待達到特定結果，但結果存在不确定性。例如："She applied for the scholarship in hopes of studying abroad"（她申請獎學金，以期出國留學）。

該短語的語法特征包含三個要點：

1. 後接動名詞或名詞短語，例如：_in hopes of winning_或in hopes of success
2. 在句中作狀語，常位於句首或句末
3. 可與"in the hope of"互換，但前者更口語化（據《牛津英語詞典》釋義）

根據劍橋詞典的語法解析，"in hopes of"多用於美式英語，表達主動争取結果的語境，與被動等待的"hoping for"形成對比。例如企業聲明"We're launching new products in hopes of expanding market share"比使用單純表願望的"hoping to"更具行動導向性。

該短語的權威用法可參考《紐約時報》2023年教育專欄的實例："Universities are adopting AI tools in hopes of improving administrative efficiency"，此處體現了機構為達成目标采取具體措施的語言特征。

網絡擴展資料

"In hopes of" 是一個英語短語，表示“懷着……的期望”或“希望達成某個目的”。其核心含義是：某人做某事時，内心抱有對某種結果的期待或願望，但結果并不一定實現。

用法解析：

1. 結構：
   "In hopes of + 動名詞/名詞"
   例：

   • She studies hard in hopes of passing the exam.（她努力學習，希望能通過考試。）
   • He sent his resume in hopes of a job interview.（他投了簡曆，希望能獲得面試機會。）

2. 語義重點：

   • 主動性：強調主體為實現目标而采取行動。
   • 不确定性：僅表達主觀願望，不保證結果成功。

同義替換：

可用以下短語替代，但需注意語境差異：

• Hoping to（更口語化）
  例：She works overtime hoping to get a promotion.
• With the hope of（更正式）
  例：They donated money with the hope of helping the community.
• In the hope that（後接從句）
  例：He waited in the hope that she would return.

例句擴展：

1. 求職場景：
   "She applied to 10 companies in hopes of landing her dream job."
   （她申請了10家公司，希望能得到理想工作。）

2. 學術場景：
   "The scientist conducted the experiment in hopes of discovering a new drug."
   （科學家進行實驗，希望能發現新藥物。）

3. 日常情境：
   "I left early in hopes of avoiding traffic."
   （我提早出發，希望能避開堵車。）

注意事項：

1. 語法：後接動名詞（-ing形式）或名詞，不可接不定式（to do）。

   • 錯誤：in hopes to find
   • 正确：in hopes of finding

2. 正式程度：屬於中性表達，口語和書面語均可使用，但正式場合更推薦"with the hope of"。

3. 單複數：短語固定用複數形式"hopes"，不可替換為單數（如 in hope of 不常見）。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door