in position是什麼意思，in position的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

就位；在適當的位置；在原位

Is everybody in position ?

大家都就位了嗎？

Sometimes the cannon is fixed in position, and other times you have to use the force of firing it to push it into a spot where you can hit the ball.

有時大炮是固定的位置，其他時候你必須使用發射它的力量把它推到一個你可以擊中球的點。

The wood is held in position by a clamp.

這木頭用夾鉗固定住了。

The troops would stay in position to squash the first murmur of trouble.

該部隊将嚴陣以待，一有騷亂聲音即進行鎮壓。

Once he’s in position, lean back.

一旦他在位置了，往後靠。

"in position"是一個英語短語，字面含義指"處于適當的位置"，在不同語境中可延伸為"準備就緒"或"履行職責"。該短語的核心語義包含以下三個層面：

空間定位
在物理場景中表示物體或人處于預定方位，例如足球比賽中球員的防守站位。牛津詞典将其定義為"located in the correct place"（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。
職能狀态
職場場景中特指人員已具備履行崗位職責的條件，如"新員工經過培訓已完全in position"（人力資源管理協會術語庫）。劍橋詞典特别強調其"ready to do something"的預備屬性。
戰略部署
軍事和工程領域引申為系統化配置，例如軍隊的戰術布防或機械部件的精準安裝（《機械工程術語标準》GB/T 13343-2022）。韋氏詞典将其軍事用法歸類為"strategic arrangement"類詞彙。

該短語的權威解釋可參考：

“In position”是一個常用英語短語，其含義需結合具體語境理解：

字面意義指物體處于正确或指定的位置。例如：

職位/地位
She's in a key position at the company.（她在公司擔任要職）
此時常與表示權力層級的詞搭配，如 position of authority/power（權威/權力職位）。
競技狀态
The goalkeeper stayed in position despite the pressure.（守門員頂住壓力堅守位置）
常見于體育賽事中描述運動員的戰術站位。
軍事部署
Troops were moved into position overnight.（部隊連夜進入部署位置）
強調戰略性的安排就緒。

in a position to do sth
表示具備條件或能力做某事，多用于否定句：

❌ 誤用介詞：on position（錯誤）→ 正确用 in position
❌ 冠詞缺失：in position 表狀态，in the position 強調具體職位（如 in the position of manager）

短語	含義側重
in place	已安裝/設置完成（更強調物理存在）
on standby	待命狀态（含被動等待意）

建議根據上下文判斷具體含義，例如合同條款中的 in position 可能隱含法律義務，而日常對話中多指物理位置的正确性。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。