in sympathy with是什麼意思，in sympathy with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“in sympathy with”是一個英語短語，主要包含以下兩層含義：

1.情感上的共鳴與支持

該短語常用於表示對某人或某群體的情感支持或理解。例如：“The community stood in sympathy with the victims’ families”（社區對遇難者家屬表達了同情）（來源：牛津詞典）。這裡的“in sympathy with”強調情感層面的共情，通常用於社會事件、個人困境等語境中。

2.抽象概念的一緻性

在學術或專業領域，該短語可描述事物之間的關聯性或同步性。例如物理學中“The pendulum’s movement was in sympathy with the vibration of the base”（鐘擺運動與底座振動頻率一緻）（來源：劍橋詞典）。此用法強調兩者在機制、節奏或性質上的協調關系。

參考來源：

1. 牛津詞典（Oxford Learner’s Dictionaries）對“sympathy”的短語搭配解釋
2. 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）關於“sympathy”的學術用法示例

網絡擴展資料

“In sympathy with”是一個英語短語，通常有以下幾層含義：

1.情感或立場上的支持、共鳴

指對某人、某群體的情感、觀點或行動表示理解、支持或認同。

• 例句：
  • The workers went on strike in sympathy with their colleagues who were unfairly dismissed.
    （工人們罷工以聲援被不公平解雇的同事。）
  • Her speech was in sympathy with the environmental movement.
    （她的演講與環保運動的理念一緻。）

2.物理或現象上的協調一緻

在科學或技術語境中，可表示事物因關聯而産生同步反應或協調變化。

• 例句：
  • The pendulum’s motion was in sympathy with the vibrations of the machine.
    （鐘擺的運動與機器的振動同步。）

3.文學或藝術中的情感呼應

在文藝作品中，可能指場景、氛圍或角色情感之間的相互映襯。

• 例句：
  • The dark clouds painted in sympathy with the protagonist’s melancholy mood.
    （烏雲密布的描繪與主人公的憂郁心境相呼應。）

使用注意：

• 與“sympathy for”的區别：
  “Sympathy for”更強調“對某人處境的同情”（如：sympathy for the victims），而“in sympathy with”側重“與…立場或狀态一緻”。
• 正式程度：多用於書面或正式表達，口語中可能簡化為“support”或“agree with”。

希望以上解釋能幫助你準确理解和使用這一短語！

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door