in tandem是什麼意思，in tandem的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"in tandem" 是一個英語短語，主要有以下兩層核心含義：

1. 字面/物理含義：一前一後地排列

   • 這個意思來源于曆史上雙馬（或更多馬）并排拉車（side by side）與前後排列拉車（in tandem）的區别。
   • 描述兩個或多個物體（如車輛、動物、人）以直線方式前後排列的狀态。
   • 例子： 雙人自行車（tandem bicycle）就是兩個人一前一後騎行的自行車。

2. 比喻/抽象含義：協同合作地；聯合地；同步地

   • 這是更常用的含義。它強調兩個或多個事物（人、團體、系統、過程、因素等）緊密配合、協調一緻地運作，共同發揮作用或實現某個目标。它們不是各自為政，而是像一個整體一樣行動。
   • 核心概念： 協作、聯合、同步、配合、共同作用。
   • 例子：
     • "The two departments need to work in tandem to complete this project on time." (這兩個部門需要協同合作才能按時完成這個項目。)
     • "Economic growth often goes in tandem with increased energy consumption." (經濟增長常常伴隨着能源消耗的增加。)
     • "The software and hardware must operate in tandem for the system to function properly." (軟件和硬件必須同步運行，系統才能正常工作。)

總結關鍵點：

• 核心概念： 前後排列 或 緊密協作/聯合行動。
• 常用義： 更強調協作、配合、同步、共同作用。
• 效果： 描述一種高效、協調、相互依賴的關系或運作方式。

來源參考：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)
• 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)

網絡擴展資料

關於短語in tandem 的詳細解釋如下：

基本含義

1. 字面意義
   源自雙人自行車（tandem bicycle），指兩人前後協同騎行。因此，短語核心含義是“前後排列”或“協同合作”，具體語境中可延伸為“同時進行”或“相互配合”。

2. 引申用法

   • 空間關系：一前一後地（如車輛、人員排列）。
   • 協作關系：共同合作完成某事（如團隊、政策協同）。

常見搭配與例句

• in tandem with...
  表示“與…共同/同步”，例如：

  The new policy works in tandem with existing regulations.（新政策與現行法規協同實施）。

• 單獨使用
  例如：

  The two departments operated in tandem to solve the problem.（兩個部門合作解決問題）。

同義詞

• 協作類：collaboratively、jointly
• 順序類：sequentially、one after another。

注意事項

• 短語中的tandem 本身可作名詞（如雙人自行車）或形容詞（串聯的）。
• 在正式文本中，多用于描述系統、流程或團隊的協同運作。

如需更多例句或語境分析，可參考、等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

in statein stead ofin stitchesin stridein substancein successionin such a hurryin such a wayin summerin sunderin suspensionin sympathy within syncin tandemin tandem within tastein ten minutesin tensin term ofin termsin terror ofin the absence ofin the affirmativein the areain the area ofin the armyin the backgroundin the bagin the barrelin the belief