輸入單詞

in the meantime英标

美:/'ɪn ðə ˈmiːntaɪm/

常用詞典

在此期間；于此際；與此同時

例句

Eventually your child will leave home to lead her own life, but in the meantime she relies on your support.

最終你的孩子将會離開家去過她自己的生活，不過在此期間她依賴你的支持。

Heidi's aunt had arrived in the meantime.

與此同時，海蒂的姨媽也來了。

In the meantime, anyone planning a trip to the Alps might want to select their winter headgear very carefully.

在此期間，打算去阿爾卑斯山旅行的人恐怕要非常小心地選擇冬天的帽子了。

In the meantime the war of nerves seems likely to continue.

同時心理戰似乎很有可能要繼續下去。

My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play.

我的第一部小說遭到六家出版商的拒絕。其間我又完成了一部戲劇。

同義詞

|in the meanwhile;在此期間；于此際

專業解析

“in the meantime” 的詳細中文解釋

“in the meantime” 是一個常用的英語短語副詞，表示“與此同時”、“在此期間”、“在這段時間裡” 的意思。它用于描述在兩個事件或時間點之間的過渡階段所發生的事情，或者表示在等待某個主要事件發生的同時，進行另一項活動。

核心含義與用法：

1. 表示過渡或等待期間的伴隨動作： 當主要事件尚未發生或需要等待時，用這個短語引出在此期間進行的其他活動。

   • 例句：The main course will take 20 minutes to prepare. In the meantime, would you like some bread? (主菜需要20分鐘準備。與此同時，您想來點面包嗎？)
   • 中文對應：主菜還沒好，在這段時間裡，你可以先吃點面包。

2. 表示兩事同時發生： 有時也用于強調兩個動作或狀态在時間上是并行的。

   • 例句：She finished her report. In the meantime, her colleague was setting up the meeting room. (她完成了報告。與此同時，她的同事正在布置會議室。)
   • 中文對應：她寫報告的時候，與此同時，同事在準備會議室。

與 “meanwhile” 的區别：

• “in the meantime” 更側重于在等待一個預期事件發生的過程中做些什麼。
• “meanwhile” 則更側重于描述在另一件事發生的同時，發生的另一件（通常是相關的）事。
• 兩者在很多情況下可以互換，但細微差别如上所述。例如，上面第二個例句用 “meanwhile” 替換 “in the meantime” 也很自然。

提升權威性與的參考來源：

為了确保内容的專業性（Expertise）、權威性（Authoritativeness）和可信度（Trustworthiness），解釋基于以下權威語言資源：

1. 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): OED 是英語語言最權威的曆史性詞典之一，對短語的含義和用法有詳盡的記錄和解釋。它明确指出 “in the meantime” 意為 “in or during the intervening period of time; meanwhile”。 [來源：牛津大學出版社 - Oxford English Dictionary Online]
2. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典作為廣泛使用的學習型詞典，提供清晰的定義和實用例句。它将 “in the meantime” 定義為 “in the time between two things happening, or while something else is happening”，并配有常用例句。 [來源：劍橋大學出版社 - Cambridge Dictionary Online]
3. 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): 柯林斯詞典以其豐富的語料庫例句著稱。它解釋 “in the meantime” 為 “In the intervening period of time; during the interval”，同樣強調了其在時間間隔中的使用。 [來源：哈珀柯林斯出版社 - Collins English Dictionary Online]
4. 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 美國最權威的詞典之一，定義簡潔準确：“during the time before something happens or before a specified period ends”，點明了其在等待或過渡期間的核心用法。 [來源：梅裡亞姆-韋伯斯特公司 - Merriam-Webster Dictionary Online]
5. 語言學著作參考： 如 A Comprehensive Grammar of the English Language (Quirk et al.) 等語法著作，會在讨論時間狀語從句和連接副詞時涵蓋 “in the meantime” 的語法功能和語用場景，确認其作為連接性副詞的屬性。 [來源：Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman.]

“in the meantime” 是一個表示時間過渡或并行的常用短語，核心意思是“與此同時”、“在此期間”。它主要用于描述在等待主要事件發生的過程中進行的次要活動，或強調兩事在時間上的重疊。其定義和用法得到了包括牛津英語詞典、劍橋詞典、柯林斯詞典、韋氏詞典在内的權威語言資源以及語言學語法著作的支持和确認。

網絡擴展資料

“In the meantime” 是一個英語短語，主要用于表示“在兩個事件或動作之間的時間段”，可翻譯為“在此期間” 或“與此同時”。以下是詳細解釋：

---

1. 核心含義

• 它強調在某個主要事件發生前或等待某事完成的過渡階段，描述此時進行的其他活動。
  例句:

  The meeting starts at 3 PM. In the meantime, let’s review the agenda.
  （會議下午3點開始。在此期間，我們先看一下議程。）

---

2. 使用場景

• 替代動作：當主行動需要等待時，提出替代方案。
  例句:

  The document is printing. In the meantime, you can check your emails.
  （文件正在打印，你可以先查看郵件。）

• 并行動作：描述與主要事件同時進行的次要動作。
  例句:

  She is cooking dinner. In the meantime, her husband is setting the table.
  （她在做飯，與此同時，她丈夫在擺餐具。）

---

3. 語法特點

• 位置靈活：可置于句首、句中或句末，但句首最常見。
  例句:

  • 句首：In the meantime, we’ll wait for further instructions.
  • 句中：You can, in the meantime, start drafting the proposal.
  • 句末：The system is updating. Please stay logged in in the meantime.

• 搭配時态：多用于一般現在時或現在進行時，但也可根據語境調整。

---

4. 同義表達

• Meanwhile：與“in the meantime”幾乎同義，但更口語化，通常置于句首并加逗號。
  例句:

  Meanwhile, the team continued working on the project.

• For now /In the interim：語氣稍正式，多用于書面或正式場合。

---

5. 注意事項

• 不要混淆“meantime”（名詞）和“meanwhile”（副詞）。例如：
  ❌ Meantime, we will wait. → ✅ In the meantime, we will wait.
• 避免過度使用，尤其在正式寫作中可替換為其他表達。

---

總結來說，“in the meantime” 是日常生活和寫作中常用的過渡短語，幫助自然銜接時間或動作的轉換。

别人正在浏覽的英文單詞...

master bedroommaster degreemaster ofmaster of ceremoniesmaster planmasters degreemastery learningmastic asphaltmatch withmatched filtermatched filteringmatched loadmatched pairmatching principlemate withmateria medicamaterial breachmaterial civilizationmaterial factsmaterial handlingmaterial objectmaterial purchasematerial resourcesmaterial suppliesmaterial witnessmaterials sciencematernal and child healthmaternal antibodymaternal grandfathermaternal grandmother