in tune with是什麼意思，in tune with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“in tune with”是一個英語短語，字面意義源於音樂術語“調音”，引申為“與……協調一緻”或“與……同步”。在不同語境中，它強調個體、組織或事物與外界環境、目标、價值觀或節奏的契合性，常用於描述和諧、適應或共鳴的狀态。

核心含義與使用場景

1. 協調一緻

   指事物或行為與特定标準、需求或趨勢保持一緻。例如：“企業的營銷策略需in tune with消費者偏好的變化”（參考來源：哈佛商業評論）。

2. 情感或認知共鳴

   用於表達對他人感受或想法的深刻理解。例如：“優秀的領導者能保持in tune with團隊成員的情緒”（參考來源：心理學今日）。

3. 自然或環境適應

   描述與自然規律或外部條件同步的狀态。例如：“可持續發展要求人類活動in tune with生态系統的承載力”（參考來源：國家地理）。

權威釋義與參考

• 劍橋詞典将其定義為“對某種情況或群體的需求、意見等有充分理解并恰當回應”（參考來源：劍橋詞典）。
• 牛津學習詞典強調其“意識到并適應周圍事物”的引申義（參考來源：牛津學習詞典）。

該短語的廣泛應用使其成為描述適應性、敏感性和協同性的高頻表達，適用於學術、商業及日常生活領域。

網絡擴展資料

我将基於語言學知識對短語 "in tune with" 進行詳細解析：

基本含義 字面義：音樂中"音調準确"的狀态（如樂器調音正确） 比喻義：指「與...協調一緻」「對...敏感理解」，強調事物或人之間的同步性、適配性。例如：

• A leader in tune with employees' needs（了解員工需求的領導）
• Architecture in tune with the environment（與環境協調的建築）

語義拆解

• Tune：源自拉丁語「tonus」（音調），核心概念是「調整到正确的頻率」
• In tune with：通過音樂類比，表達「頻率共振→思想/行為同步」的遞進關系

使用場景

1. 人際關系：She's in tune with her colleagues（與同事默契）
2. 環境感知：Be in tune with market trends（把握市場動向）
3. 自我認知：Stay in tune with your emotions（保持情緒覺知）

近義對比

• 同義短語：aligned with / in harmony with / attuned to
• 反義表達：out of sync with / insensitive to

注：由於缺乏具體語境示例，建議在實際使用時結合權威詞典（如Oxford Learner's Dictionary）中的例句進一步體會其用法差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference