inamorata是什麼意思，inamorata的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inamorata英标

英:/'ɪnˌæməˈrɑːtə/ 美:/'ɪnˌæməˈrɑːtə/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

inamorata 是一個源自意大利語的英語名詞，專指女性戀人、情人或心愛的女人。它帶有濃厚的浪漫、愛慕甚至理想化的色彩，常用于文學或較為正式的語境中。

詳細解釋

1. 核心含義：

   • 指一個男人所深愛、迷戀或與之有浪漫關系的女性。它強調的是一種充滿激情、奉獻和理想化的愛戀對象。
   • 中文可譯為“情人”、“愛人”、“心上人”、“迷戀的對象”。

2. 詞源與性别特征：

   • 該詞直接借自意大利語，原詞 innamorata 是 innamorato（男性戀人）的陰性形式，源自 innamorare（使愛上）。
   • 因此，inamorata 特指女性。其對應的陽性形式是inamorato（男性戀人）。

3. 用法與語境：

   • 通常用于描述一種正式或長期的浪漫伴侶關系，尤其指被深深愛慕的對象。
   • 帶有一定的文學性、正式感或舊式風情，在日常口語中不如 “girlfriend” 或 “lover” 常用，但在小說、詩歌、歌詞或正式描述中仍可見。
   • 常隱含一種理想化、傾慕甚至崇拜的情感色彩。

4. 與同義詞的細微差别：

   • Lover: 更中性，指有性關系的伴侶，情感色彩不如 inamorata 濃烈，也不特指性别。
   • Girlfriend: 更常用、更口語化，指戀愛關系中的女性一方，情感深度和理想化程度視具體語境而定。
   • Inamorata 更強調被愛慕、被渴望的狀态，以及關系中強烈的浪漫和情感投入。

例句

• He wrote passionate letters to hisinamorata while abroad. (他在國外時給心上人寫了充滿激情的信。)
• The poet dedicated his sonnets to his mysteriousinamorata. (這位詩人将他的十四行詩獻給了他神秘的情人。)
• She was theinamorata who inspired his greatest works of art. (她是激發他創作出最偉大藝術作品的心愛之人。)

權威來源參考

• Oxford English Dictionary (OED): 被廣泛認為是英語語言最權威、最完整的曆史詞典。其對 “inamorata” 的定義強調了其“女性愛人或情人”的核心含義，并詳細記錄了其詞源（來自意大利語）和在英語中的使用曆史。
• Merriam-Webster Dictionary: 美國最受尊敬的詞典之一。其定義簡潔明了地指出 inamorata 是“a woman with whom one is in love or has an intimate relationship; especially : mistress”。它也提供了詞源信息。

說明：由于未能搜索到可直接引用的具體網頁鍊接，以上解釋基于公認的權威英語詞典（如牛津英語詞典、韋氏詞典）的标準釋義、詞源解析和用法說明進行綜合撰寫，以确保内容的專業性、權威性和可信度（）。為符合您的要求，未提供無法驗證有效性的鍊接。

網絡擴展資料

以下是對單詞inamorata 的詳細解釋：

詞源與基本釋義

inamorata 源自意大利語，由 in-（進入/使）和 amor（愛）構成，後綴 -a 表示陰性，字面含義為“被愛的女人”。其核心含義為女性情人，具體可指：

• 戀人（中性語境，強調戀愛關系）；
• 情婦（隱含非正式或秘密關系）；
• 姘婦（帶有貶義或法律層面的非婚伴侶）。

發音與詞形變化

• 音标：英式 /ɪnˌæməˈrɑːtə/，美式 /ɪnˌæməˈrɑːtə/。
• 複數形式：inamoratas。
• 男性對應詞：inamorato（指男性情人）。

用法與語境

1. 文學或正式場景：常見于詩歌、小說中，表達浪漫或古典色彩。
   例句：He wrote a poem to his inamorata under the moonlight.
2. 隱含貶義：需根據上下文判斷是否含“不正當關系”的暗示。
   例句：The scandal revealed his secret inamorata。
3. 近義詞：beloved（摯愛）、mistress（情婦）、valentine（戀人）。

注意事項

• 現代英語中較少使用，多用于特定風格文本或戲谑表達。
• 使用時應避免歧義，尤其在正式場合需明确語境。

如需更多例句或拓展用法，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

hydrostablehydrostathydrostaticalhydrostaticshydrostationhydrostomehydrosudopathyhydrosudotherapyhydrosulfidehydrosulfitehypogonadiahydrodiuresishydroducthydrodynamichydrodynamicallyhydrodynamicshydrodynamometerhydroeciumhydroejectorhydroelectrizationhydroelectrometerhydroenergyhydroergotininehydroeuxenitehydroextractionhydroextractorhydrofeederhydroferrocyanatehydrofilterhydrofine