inconsolable是什麼意思，inconsolable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inconsolable英标

英:/'ˌɪnkənˈsəʊləbl/ 美:/'ˌɪnkənˈsoʊləbl/

GRE

adj. 無法安慰的（名詞inconsolability，副詞inconsolably）；極為傷心的

When my mother ***d I was inconsolable.

母親去世的時候，我傷心欲絕。

They were inconsolable when their only child ***d.

他們唯一的孩子去世時，他們簡直痛不欲生。

I'm so inconsolable because of your departure.

你的離開讓我如此傷心。

Oh, Bill, 'she was inconsolable,' I'm losing it.

“噢，”比爾，她傷心欲絕地說，我要流産了。

The children were inconsolable when their father ***d.

這些孩子因喪父而悲傷不已。

inconsolable（形容詞）指某人因極度悲傷、失望或失落而無法被安慰或安撫的狀态。這種情緒極其強烈且持久，任何試圖減輕其痛苦的言語或行為都難以奏效，常伴隨深深的絕望感。

核心含義
形容人在遭遇重大打擊（如喪親、夢想破滅、失去摯愛等）後陷入的深沉悲痛。例如：

孩子走失後，母親陷入 inconsolable 的哭泣中，終日以淚洗面。
詞源與構成
源自拉丁語 in-（表否定） + consolabilis（可安慰的）。字面意為“無法被撫慰的”，強調情緒超出常規安慰的緩解範圍。
使用場景
- 喪失至親：如親人離世後的長期哀恸。
- 重大失望：如多年努力的目标徹底破滅。
- 寵物死亡：對寵物情感深厚者可能表現出持續悲痛。
- 文學描寫：常見于悲劇性角色或情節中，強化情感沖擊力。
近義詞對比
- Distraught（心神錯亂）：側重暫時性情緒失控。
- Grief-stricken（悲痛欲絕）：強調悲傷的直接原因。
- Inconsolable 更突出安慰的無效性，暗示悲傷的深度與持久性。

釋義綜合參考《牛津英語詞典》對 "inconsolable" 的界定，以及《劍橋詞典》對其情感強度的描述。具體可查閱：

（注：鍊接為詞典官網，内容持續更新，建議通過站内搜索功能查詢單詞最新釋義。）

“inconsolable” 是一個形容詞，用于描述極度悲傷、無法被安慰或安撫的狀态。以下是詳細解釋：

指因失去重要的人、事物，或經曆重大打擊後，情緒陷入深重悲痛且任何安慰都難以緩解的狀态。例如：

強調情緒的不可緩解性：比一般悲傷更強烈，暗示短時間難以恢複。
常搭配對象：人（如 an inconsolable child），也可形容抽象情感（如 inconsolable grief）。
語境示例：
- “She was inconsolable after her team lost the championship.”
- “The mother’s inconsolable weeping moved everyone at the funeral.”

該詞多用于文學、心理學或正式語境，日常口語中可能用更簡單的表達，如 extremely sad 或 heartbroken。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。