學習工具
v. 起訴
Also, movie mogul Harvey Weinstein turned himself in and was indicted on multiple charges of sexual crimes.
此外，電影大亨哈裡·韋恩斯坦也自首，并因多項涉及強奸罪名被起訴。
“indicted”是一個法律術語，指某人被大陪審團正式指控犯有刑事罪行。該詞源于古法語“enditer”（指控）和拉丁語“indictare”（公開宣告），其核心含義是“以法律程式提出控告”。根據美國司法部的定義，大陪審團在審查證據後若認為存在“合理依據”（probable cause），則會籤署起訴書（indictment），标志着案件進入正式審判階段。
在英美法系中，起訴程式通常分為兩個階段：檢察官初步指控（complaint）和大陪審團正式起訴（indictment）。例如《聯邦刑事訴訟規則》第7條明确規定，死刑案件或可判處一年以上監禁的重罪必須通過大陪審團起訴。哈佛法學院的研究顯示，約95%的聯邦刑事案件通過大陪審團起訴，這體現了該制度在刑事司法中的核心地位。
需要注意的是，被起訴（indicted）不等同于定罪（convicted）。如2023年紐約南區聯邦法院的某案件所示，被告雖被大陪審團起訴證券欺詐，但最終經審判獲判無罪，這印證了“無罪推定”原則在司法實踐中的具體應用。英國《1985年犯罪起訴法》同樣規定，嚴重犯罪必須經過皇家檢察署審查後提交刑事法院審理。
"Indicted"是動詞"indict"的過去式和過去分詞形式，在法律語境中具有特定含義：
核心含義
指經法律程式（通常由大陪審團）正式提出刑事指控。與一般"accuse（指控）"不同，該詞特指經司法審查後的正式起訴，常見于英美法系國家。
發音與詞源
英式發音[ɪn'daɪtɪd]，美式[ɪn'daɪt̬ɪd]，源自拉丁語"indictare"，意為"正式宣布指控"。詞根"dict"與"宣告"相關，前綴"in-"表強調。
典型用法
法律流程特殊性
在美國聯邦和部分州法律中，重罪起訴必須經過大陪審團審議（grand jury）後才能正式立案，這一過程即稱為indictment。
相關詞彙擴展
該詞屬于雅思/托福高頻法律詞彙，常見于司法新聞報道。需注意其與民事起訴（lawsuit）的本質區别，專指刑事訴訟程式。
company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。