indign是什麼意思，indign的意思翻譯、用法、同義詞、例句

indign英标

英:/'ɪn'daɪn/ 美:/'ɪnˈdaɪn/

常用詞典

同義詞

專業解析

"indign"是古英語和早期現代英語中使用的形容詞，現已被"indignant"取代。該詞源自古法語"indigne"和拉丁語"indignus"，由否定前綴"in-"（不）和"dignus"（值得的）組成，字面意為"不值得的"，後引申為對不公正現象産生強烈道德反感的含義。

在現代英語權威詞典中，牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将其定義為"因自認為錯誤或不公正的事情而感到憤怒或厭惡"，強調這種情緒具有正當性道德基礎。劍橋詞典（Cambridge Dictionary）則指出該詞特指"因不公正或侮辱性待遇而産生的憤怒"，常與介詞"at/about"搭配使用。

該詞的語義發展經曆了三個階段：14世紀指"不值得的"，16世紀演變為"令人憤慨的"，17世紀定型為"感到義憤的"。詞性變化方面，名詞形式"indignation"和副詞形式"indignantly"仍在使用，而動詞形式"indign"已被"indignify"取代。

在文學作品中，簡·奧斯汀在《傲慢與偏見》中使用"indignant"描述人物對冒犯行為的反應，體現社會禮儀規範下的道德評判标準。現代心理學研究将其歸類為次級情緒，認為這種憤怒源于價值觀被踐踏，具有推動社會正義的積極意義。

網絡擴展資料

"indign"是一個形容詞，其含義和用法如下：

1.核心釋義

• 中文含義：表示“不值得的”“不應得的”“不光彩的”。該詞源自拉丁語，帶有負面評價色彩，常用于描述不符合道德或公平原則的事物。
• 英文對應：Unworthy, undeserved, disgraceful.

2.發音與詞源

• 發音：英式音标為 [ɪn'daɪn]，美式音标為 [ɪn'daɪn]。
• 詞源：與古英語或拉丁語詞根相關，現代英語中已較少使用，更多以派生詞形式出現（如indignant“憤慨的”、indignity“侮辱”）。

3.用法與例句

• 典型搭配：多用于文學或正式語境，描述行為或狀态的負面性質。例如：

  "C'est sûr… Duchamp était un indigné."（“杜尚是一個不光彩的人。”）

• 注意：現代英語中更常用indignant（形容詞，憤怒的）和indignity（名詞，侮辱），需避免混淆。

4.同反義詞

• 近義詞：unworthy（不值得的）、disgraceful（可恥的）。
• 反義詞：deserved（應得的）、honorable（光榮的）。

5.補充說明

• 古語特征：當前該詞被标注為“古舊用法”，日常交流中可能顯得生僻。若需表達類似含義，建議使用更常見的詞彙如unjust（不公正的）或shameful（可恥的）。

如需進一步了解相關詞彙（如indignity 的複數形式indignities），可參考權威詞典或語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package