ineffectual是什麼意思，ineffectual的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ineffectual英标

英:/'ˌɪnɪˈfektʃuəl/ 美:/'ˌɪnɪˈfektʃuəl/

詞性

比較級:more ineffectual 最高級:most ineffectual

類别

SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“ineffectual”是一個形容詞，用于描述缺乏效力或未能産生預期結果的行為、措施或個體。其核心含義包含兩層：一是指能力不足導緻無法達成目标，例如個人因方法不當而失敗；二是指事物本身性質無效，例如政策或藥物未達到設計效果。該詞源自拉丁語“ineffectualis”，由否定前綴“in-”與“effectualis”（有效的）構成。

具體釋義與使用場景

1. 能力層面的無效性

   常用于形容個體因性格缺陷、決策失誤或執行力不足導緻的失敗。例如：“His ineffectual leadership caused the project to collapse”（他領導不力導緻項目失敗）牛津詞典。

2. 客觀效果的缺失

   指措施、方案等未實現預期作用。例如：“The government's ineffectual policies failed to curb inflation”（政府的無效政策未能抑制通貨膨脹）劍橋詞典。

詞義辨析

• 與“ineffective”的區别：兩者均含“無效”義，但“ineffectual”更強調根本性缺陷，暗示長期或本質上的失敗，而“ineffective”可指暫時性失效。例如：“An ineffectual treatment”（治标不治本的方法） vs “An ineffective painkiller”（暫時無效的止痛藥）韋氏詞典。
• 與“futile”的差異：後者強調“徒勞無益”，多用于注定失敗的行為，如“futile attempts”（徒勞嘗試），而“ineffectual”更側重實際效果缺失柯林斯詞典。

權威領域用例

在醫學文獻中，該詞常描述治療方法無效，例如：“The ineffectual antibiotic required replacement”（無效抗生素需更換）PubMed Central。政治評論則多用于批判政策，如：“Ineffectual sanctions failed to deter the regime”（無效制裁未能威懾政權）BBC新聞分析。

網絡擴展資料

單詞ineffectual 的詳細解釋如下：

詞義與詞性

• 詞性：形容詞（adjective）
• 核心含義：指某事物或某人缺乏實現目标的能力或效果，常帶有“徒勞的、無能的、不起作用的”等負面含義。例如：
  • His ineffectual attempts to fix the problem only made it worse.（他試圖解決問題的無效努力反而讓情況更糟。）

詞源與構成

• 由前綴in-（表否定）和effectual（有效的）組成，源自拉丁語 effectus（完成、實現）。
• 近義詞：ineffective（無效的）、futile（徒勞的）、useless（無用的）。
• 反義詞：effective（有效的）、competent（能幹的）、successful（成功的）。

用法與語境

1. 描述行動或措施：強調努力未産生預期結果。
   • The government's ineffectual policies failed to address the crisis.（政府無效的政策未能解決危機。）
2. 形容個人能力：暗示缺乏決斷力或執行力。
   • She was an ineffectual leader, unable to inspire her team.（她是個無能的領導者，無法激勵團隊。）
3. 正式或書面語：多用于正式場合，含批評或失望語氣。

辨析

• 與 ineffective 的區别：
  • ineffectual 更強調缺乏能力或決斷力，常用于描述人；
  • ineffective 更中性，僅指“未達到效果”，不隱含能力問題。
  • 例：The medicine was ineffective（藥無效） vs. He was ineffectual in negotiations（他在談判中無能）。

例句補充

• Despite his efforts, the campaign remained ineffectual.（盡管他努力了，活動仍無成效。）
• The committee's ineffectual response angered the public.（***的無能回應激怒了公衆。）

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會幫助解析！

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package