infatuated是什麼意思，infatuated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

infatuated英标

英:/'ɪnˈfætʃueɪtɪd/ 美:/'ɪnˈfætʃueɪtɪd/

常用解釋

迷戀

類别

TOEFL,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

infatuated 是一個形容詞，描述一種強烈但通常短暫、缺乏理性基礎的迷戀或癡迷狀态。它強調情感的盲目性和非理性，常帶有沖動、不成熟或過度理想化的色彩。

核心含義

指對某人或某事物（如愛好、想法）産生了極度且不理智的迷戀或熱愛。這種情感往往基于表面的吸引力或一時的激情，而非深入的了解或持久的價值判斷。當事人通常無法客觀看待迷戀對象的缺點，沉浸在一種近乎癡狂的狀态中。

詳細解析

1. 情感性質：

   • 強烈而盲目：情感強度高，但缺乏審慎思考和現實基礎。
   • 非理性：行為常被沖動驅使，忽略現實問題或潛在風險。
   • 短暫性：與持久的“愛”不同，“infatuation”通常隨着時間推移或深入了解而消退。
   • 理想化：傾向于将迷戀對象過度美化，忽略其不足之處。

2. 典型對象：

   • 對人：最常見的是指對另一個人（尤其是浪漫或性吸引層面）的癡迷。例如：“He was infatuated with his new colleague.”（他對新同事神魂颠倒。）
   • 對事物：也可指對某種活動、概念、時尚或物品的狂熱迷戀。例如：“She became infatuated with the idea of becoming a movie star.”（她癡迷于成為電影明星的想法。）

3. 詞源與隱含意義： 源自拉丁語“infatuatus”，意為“使愚蠢”。其隱含意義常包含“愚蠢”、“不成熟”、“失去判斷力”或“一時糊塗”。它描述的是一種可能令人尴尬或事後後悔的情感狀态。

4. 與同義詞的細微區别：

   • Attracted（吸引）：中性詞，僅表示被吸引，強度較低且不一定非理性。
   • Fascinated（着迷）：強調強烈興趣和吸引力，但可能包含理性的欣賞成分。
   • Obsessed（癡迷）：程度更深，可能帶有強迫性、難以擺脫的含義，範圍更廣（不限于浪漫）。
   • In love（相愛）：通常暗示更深的情感連接、承諾和相互理解，而非短暫的迷戀。

例句

• “Teenagers are often infatuated with pop idols.”（青少年常常癡迷于流行偶像。） - 體現了短暫性、理想化和非理性。
• “After their first date, he was completely infatuated.”（第一次約會後，他完全神魂颠倒了。） - 體現了強烈的情感和可能的盲目性。
• “She realized her infatuation with him was just a passing phase.”（她意識到自己對他的迷戀隻是一個短暫的階段。） - 點明了其短暫和非持久的本質。

權威來源參考

• 牛津英語詞典：被廣泛認為是英語語言最權威的記錄之一，對詞彙的定義和用法有詳盡、嚴謹的闡述。您可以通過訪問牛津大學出版社官網或授權平台查詢“infatuated”的完整詞條。
• 劍橋詞典：提供清晰、實用的定義和豐富的例句，特别適合英語學習者理解詞彙在語境中的實際應用。您可以在劍橋詞典官網搜索該詞。
• 韋氏詞典：美國最具影響力的詞典之一，以其準确的定義和詞源信息著稱。您可以在韋氏詞典官網找到“infatuated”的詳細解釋。

網絡擴展資料

infatuated 是英語中表示強烈情感狀态的形容詞，具體含義和用法如下：

一、詞性與發音

• 詞性：形容詞（源自動詞 infatuate 的過去分詞形式）
• 英式發音：/ɪnˈfætʃueɪtɪd/
• 美式發音**：**/ɪnˈfætʃuˌetɪd/

二、核心詞義

表示“熱戀的、着迷的”，但隱含“不理智或短暫的癡迷”，常帶有盲目性。
海詞詞典指出其本質是 marked by foolish or unreasoning fondness（因愚蠢或非理性的喜愛而失去判斷力）。

三、典型用法與例句

1. 搭配結構：

   • be infatuated with sb/sth（癡迷于某人/某事物）
     例句：He became infatuated with a woman at work.（他迷戀上了一位女同事。）
     例句：I was so infatuated that I ignored my true friends.（我因癡迷而忽視了真正的朋友。）

2. 情感特征：
   多指短暫、沖動的迷戀，可能缺乏深入了解（如追星、一見鐘情等場景）。

四、同義詞與反義詞

• 同義詞：enamored（傾心的）、obsessed（執迷的）、besotted（癡狂的）
• 反義詞：indifferent（無動于衷的）、disenchanted（醒悟的）

五、補充說明

該詞常含貶義或警示意味，暗示情感可能不持久或不切實際。例如，的例句 Please do not be infatuated（請勿沉迷）即提醒理性對待情感。

如需查詢動詞變位或其他時态，可參考詞典工具（如歐路詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

ax(e)back and forthback offback upbannerbarelybargain forbarnbarrelbasicallybe composed ofbe to blamebe about to dobe bound up inbe bound up withbe friends withbe in forbe snowed underbeat itbear downbear onbear outbear upbear withbearingbeat around the bushbeat upbecome ofbefore longbeg off