infringe on是什麼意思，infringe on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

侵犯；侵害；破壞

例句

No mountains infringe on the curve .

沒有高大的山脈去破壞大地美麗的屈線。

I don't intend to infringe on your right.

我不是想侵害你的權利。

The MPAA argued that the sole purpose of these torrent sites is to infringe on Copyrights.

MPAA指出，這些bt站點存在的唯一目的就是侵犯版權。

That we thereby infringe on the ******* of would-be robbers we neither deny nor regret.

這樣一來我們侵犯了潛在劫匪的自由，我們不會否認或後悔。

We realized that some of our ideas might infringe on Toyota's hybrid patents. We contacted them.

當時我們注意到我們的部分設計可能侵犯了豐田的混合動力專利權，就聯繫了豐田公司。

同義詞

|destroy/infringe upon;侵犯；侵害；破壞

專業解析

infringe on 是一個動詞短語，主要指非法地、不正當地侵犯或幹涉他人的權利、自由、領地或領域。它強調一種越界行為，通常會對被侵犯方造成負面影響。以下是詳細解釋：

侵犯權利或自由：這是最常見的用法。指幹涉或剝奪了他人依法或依規享有的權利、自由或特權。
- 例子： 政府的新法規被認為infringed on 公民的言論自由權。（新法規被認為侵犯了公民的言論自由權。）
- 例子： 公司監控員工私人郵件可能infringe on 他們的隱私權。（公司監控員工私人郵件可能侵犯他們的隱私權。）
- 來源參考： Cambridge Dictionary 将 "infringe on/upon sth" 定義為 "to act in a way that is against a law or that limits someone's rights or freedom" (以違反法律或限制某人權利或自由的方式行事)。
侵占領地或領域：指非法或不正當地侵入、占用或蠶食他人的財産、土地、空間或活動範圍。
- 例子： 新建的圍欄infringed on 了鄰居家的土地。（新建的圍欄侵占了鄰居家的土地。）
- 例子： 隔壁辦公室的噪音嚴重infringes on 我們的工作環境。（隔壁辦公室的噪音嚴重侵擾了我們的工作環境。）
- 來源參考： Merriam-Webster Dictionary 将 "infringe" 解釋為 "to encroach upon in a way that violates law or the rights of another" (以違反法律或他人權利的方式進行侵占)，特别指出常用於 "infringe on/upon"。
幹涉或妨礙：指不正當地幹涉、打擾或妨礙他人的活動、職責或事務。
- 例子： 請勿讓個人事務infringe on 你的工作時間。（請勿讓個人事務妨礙你的工作時間。）
- 例子： 管理層不應過度infringe on 教師的課堂自主權。（管理層不應過度幹涉教師的課堂自主權。）
- 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries 将 "infringe on/upon something" 解釋為 "to affect something in a way that limits or reduces it" (以限制或減少的方式影響某事)，常用於權利、自由、隱私等。

核心要點

非法/不正當性： "Infringe on" 暗示的行為通常是不被法律、規則或社會規範所允許的。
侵犯對象：對象通常是權利（如自由權、隱私權、知識産權）、自由、財産（土地、空間）、領域或活動範圍。
負面後果：這種行為會對被侵犯方造成損害、限制、幹擾或不便。
同義詞： Violate, encroach upon, trespass on, impinge on, interfere with。

應用提示：在讨論法律權利、個人界限、財産界限或專業領域時，使用 "infringe on" 能準确表達越界和侵犯的含義。

網絡擴展資料

“infringe on” 是一個動詞短語，常見於正式語境中，主要含義為“侵犯、侵害（權利、自由、隱私等）” 或“違反（法律、規則）”。以下是詳細解釋：

核心含義

侵犯權利或領域
指未經允許幹涉他人合法權利或進入他人所屬領域。
- 例：Using his photo without permission infringes on his copyright.（未經允許使用他的照片侵犯了他的版權。）
- 例：Loud noises at night infringe on our right to quiet.（夜間噪音侵犯了我們享受安靜的權利。）
違反法律或協議
強調對法律、合同等正式規定的違背。
- 例：The policy infringes on international trade agreements.（該政策違反了國際貿易協定。）

用法特點

搭配對象：多與“權利（rights）”“隱私（privacy）”“自由（freedom）”“領土（territory）”等抽象名詞連用。
正式性：常見於法律、政治或學術文本，日常口語中可用“violate”或“break”替代。
介詞固定性：必須搭配介詞“on” 或“upon”（後者更正式），不可省略。

近義詞對比

詞彙	區别
violate	更廣泛，可指違反法律、規則或道德（如 violate the law）。
trespass	側重非法侵入物理空間（如 trespass on private land）。
encroach	強調逐步侵占（如 encroach on wildlife habitats）。

常見錯誤

誤用介詞：× infringe his rights → √ infringeon his rights
混淆對象：通常不用於具體物品（如 × infringe a book），而用於抽象概念。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會幫你解析！

别人正在浏覽的英文單詞...

clay swelling clean air clean and jerk clean as a whistle clean energy clean slate clean sweep clean the slate clean water cleaned coal cleaner production cleaner technologies cleaning agent cleaning equipment cleaning supplies cleaning up cleansing cream Cleansing Foam clear of clear sky clear water clearing and settlement clearing house clearing price clearing system clearly understood cleavage fracture cleft lip cleft palate clenched fist

ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。