inshrine是什麼意思，inshrine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 把……置於神龛内；把……奉若神明；珍藏；銘記（同 enshrine）

vt.|brand/heart;把…置於神龛内；把…奉若神明；珍藏；銘記（等於enshrine）

inshrine 是動詞enshrine 的一個古舊或詩意的拼寫變體。其核心含義與現代常用的enshrine 一緻，指：

将某物（尤指具有重大價值、神聖性或紀念意義之物）安置或保存在一個神聖或受保護的地方（如神龛、聖殿或類似場所）：
- 這層含義源於其詞根：前綴 en-（表示“使進入…狀态”或“放入…之内”）+ shrine（神龛、聖壇）。字面意思即為“放入神龛之中”。例如，将聖人的遺骨 inshrine 在教堂的祭壇下。
（引申義）珍視、尊崇并永久保護（思想、原則、權利、記憶等），使其免受損害或遺忘：
- 這是現代更常用的含義。它表示将抽象但重要的東西（如自由、人權、法律原則、傳統或對某人的懷念）置於一個象征性的、受保護的崇高地位。例如，某項基本權利被 inshrine 在憲法中，意味着該權利被莊嚴地寫入憲法并受到最高法律保護。

總結其詳細意思： Inshrine 意味着以神聖化或極其尊崇的方式保存、安置或銘記某物。它既可以指物理上将有形之物（如聖物）放置在神聖場所（如神龛），也可以指抽象上将無形的價值、權利或記憶提升到受永久保護和尊崇的地位（如寫入法律或深刻銘記於心）。它帶有強烈的保護、尊崇和使之不朽的意味。

參考來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為曆史原則詞典，OED 詳細記錄了 enshrine（及其變體 inshrine）的詞源、曆史用法和含義演變，強調其“安置於神龛内”的本義及“珍視保護”的引申義。 (來源：Oxford English Dictionary Online: https://www.oed.com/, 搜索 "enshrine" 詞條)
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：将 enshrine 定義為“将（權利或原則）包含在正式協議（如法律文件）中，以使其受到尊重和保護”，突出了其在法律和權利語境下的現代核心用法。 (來源：Cambridge Dictionary Online: https://dictionary.cambridge.org/, 搜索 "enshrine")
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：将 enshrine 解釋為“1. 安置在或如同安置在神龛中：崇敬地保存；2. 珍視如神聖”，清晰地指出了其具體和抽象兩層含義。 (來源：Merriam-Webster Online: https://www.merriam-webster.com/, 搜索 "enshrine")

“inshrine”是一個古英語詞彙，其現代常用拼寫為“enshrine”，以下是詳細解釋：

宗教/文化場景：
常用於描述将重要物品或精神象征置於神聖場所，例如：
“The shrine documents enshrine the lineage of Khwaja Ahmad Yasavi.”（聖殿文獻記載了Khwaja Ahmad Yasavi的宗譜）。
抽象含義：
可表示對理念、權利或記憶的珍視與保護，例如：
“The constitution enshrines citizens' rights.”（憲法将公民權利神聖化）。

如需更多例句或詞形變化（如過去式“enshrined”），可參考新東方詞典或海詞詞典。

ℹ️

本工具由月沙工具箱編輯團隊維護，部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →