insolence是什麼意思，insolence的意思翻譯、用法、同義詞、例句

insolence英标

英:/'ˈɪnsələns/ 美:/'ˈɪnsələns/

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

insolence 是一個名詞，指極度無禮、傲慢或輕蔑的态度或行為，表現為對他人（尤其是地位較高者或應受尊重者）的公然不敬或冒犯。它超越了普通的粗魯，帶有一種故意挑釁、目中無人的特質。

其核心含義和特點包括：

1. 公然的無禮與傲慢： 這是 insolence 最核心的特征。它指的不是無心之失或簡單的失禮，而是公開、故意地表現出對權威、規則或他人感受的蔑視。例如，下屬用輕蔑的語氣頂撞上司，學生對老師出言不遜，或者對長輩的訓誡嗤之以鼻，這些行為都可稱為 insolence。它體現了行為者自視甚高、不把對方放在眼裡的态度。
2. 挑釁與冒犯： Insolence 的行為往往帶有挑釁性，目的是冒犯或激怒對方。它可能表現為頂嘴、嘲弄、翻白眼、輕蔑的手勢，或者用極其不敬的語言和态度回應。這種行為無視社會規範和應有的尊重邊界。
3. 缺乏尊重： 其本質是對應受尊重的人、職位、規則或社會慣例的極端不尊重。它無視了社會等級、禮儀規範或基本的禮貌準則。
4. 與近義詞的區别：
   • Impudence / Impertinence： 這兩個詞也指無禮，但程度通常比 insolence 輕一些，更側重于魯莽、冒失或不合時宜的言行，可能不帶有 insolence 那種強烈的傲慢和挑釁意味。Impertinence 有時特指多管閑事或介入不該介入的事。
   • Audacity： 強調大膽、厚顏，敢于做令人震驚或冒犯的事，可能包含積極（褒義）的冒險精神，也可能包含消極（貶義）的無恥，但不一定像 insolence 那樣聚焦于對特定對象的直接、傲慢的冒犯。
   • Rudeness： 是最寬泛的詞，泛指任何不禮貌的行為，程度從輕微到嚴重都有，不一定包含 insolence 那種故意的傲慢和挑釁。

例句：

• 他因對法官 insolence（傲慢無禮）而被判藐視法庭罪。
• 那個學生因 insolence（頂撞）老師而被停學。
• 她無法忍受他 insolence（輕蔑）的态度。
• 他對長輩的建議報以 insolence（嗤之以鼻），令在場的人都很尴尬。

權威參考來源：

• 《牛津英語詞典》 将 insolence 定義為："The quality of being insolent; insulting contemptuousness or boldness; haughty disrespect; offensive rudeness." (Oxford English Dictionary, Second Edition)。
• 《韋氏詞典》 定義其為："the quality or state of being insolent" 并進一步解釋 insolent 為："1: insultingly contemptuous in speech or conduct : overbearing; 2: exhibiting boldness or effrontery : impudent" (Merriam-Webster Dictionary)。

Insolence 描述的是一種極其傲慢、目中無人、公然挑釁的無禮行為，其核心在于對他人（尤其是有權位或應受尊敬者）的極端輕視和故意冒犯，帶有強烈的挑釁和不尊重的色彩。

網絡擴展資料

insolence 是一個表示“傲慢無禮”的抽象名詞，具體含義如下：

1. 基本釋義

• 核心含義：指态度或言行上的蠻橫、傲慢、無禮，包含對他人缺乏尊重的表現。例如，用侮辱性語言、挑釁行為等（）。
• 詞性擴展：
  • 形容詞形式為insolent（傲慢的），如：an insolent reply（無禮的答複）（）。
  • 副詞形式為insolently（傲慢地）。

2. 詞源與演變

• 源自拉丁語insolentia，最初表示“不尋常”，後逐漸演變為“過度自信、傲慢”（）。
• 英語中自14世紀晚期開始使用，強調突破社會常規的冒犯性言行。

3. 用法與例句

• 具體場景：
  • 描述态度：His insolence towards the teacher shocked everyone.（他對老師的無禮态度震驚了所有人。）（）
  • 描述行為：She showed her insolence by interrupting the meeting.（她打斷會議，表現出傲慢。）（）
• 常見搭配：display insolence（表現傲慢）、curb insolence（抑制無禮行為）。

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：arrogance（傲慢）、impudence（厚顏）、rudeness（粗魯）（）。
• 反義詞：humility（謙遜）、politeness（禮貌）。

5. 文化關聯

• 在法語中，insolence 還特指“突破得體界限的言行”，如年輕一代的過度叛逆（）。

如需更多例句或用法細節，可參考詞典來源（如、7）。

别人正在浏覽的英文單詞...

adaptive capacityadaptive controladaptive control systemadaptive equalizationadaptive filteradaptive opticsadaptive systemadd inadd insult to injuryadd noiseadd onadd valueadd weight toadded valueadded value taxaddendum circleaddendum modificationaddiction to drugsadding machineAddis Ababaaddition agentaddition reactionaddition to sthadditional chargeadditional costadditional informationadditional investmentadditional premiumadditive agentadditive noise