interlard是什麼意思，interlard的意思翻譯、用法、同義詞、例句

interlard英标

英:/'ɪntə'lɑːd/

詞性

過去式 interlarded 過去分詞 interlarded 現在分詞 interlarding 第三人稱單數 interlards

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"interlard" 是一個動詞，指在語言、文本或事物中混雜插入不同性質的元素，通常帶有不協調或多餘的意味。該詞源于16世紀法語 entrelarder（字面意為"在肥肉中插入瘦肉"），後演變為英語中比喻性表達。

在語言學中，該詞常用于描述在正式文本中不恰當地穿插俚語、術語或無關内容的行為。例如："學術論文中不應過度 interlard 專業術語，以免影響可讀性"（參考《牛津英語詞典》釋義）。美國語言學家協會指出，這種用法可能破壞文本的整體性。

其應用場景包含：

1. 演講時突然插入不相幹的笑話
2. 法律文件中夾雜口語化表達
3. 文學創作刻意混用古今詞彙
4. 烹饪中不同食材的突兀搭配

需要注意的是，該詞多含貶義，使用時需結合語境。根據劍橋詞典語料庫統計，現代英語中該詞使用頻率已顯著降低，更多被"intersperse"或"intermix"等中性詞彙取代。

網絡擴展資料

以下是關於單詞interlard 的詳細解釋：

1.詞義與發音

• 詞性：及物動詞（vt.）
• 發音：英音 [ˌɪntəˈlɑːd]，美音 [ˌɪntərˈlɑːrd]（）。
• 核心含義：指在語言表達（如講話、寫作）中夾雜其他元素（如外來詞、特殊表達），使内容顯得混雜或多樣化。例如：“在演講中夾雜外國詞彙”。

2.詞形變化

• 過去式/過去分詞：interlarded
• 現在分詞：interlarding
• 第三人稱單數：interlards（）。

3.用法與例句

• 典型搭配：常與with 連用，表示“混雜某物”。
• 例句：
  • Foreign words interlard his speech.（他的演講中夾雜着外國詞兒）（）。
  • A compendium of advertisements, interlarded with gossip.（混雜八卦的廣告合集）（）。

4.修辭色彩

• 多用于修辭或貶義語境，暗示混雜可能顯得不自然或冗餘。例如：“在普通文本中插入生僻表達”（）。

5.近義詞對比

• Intersperse：中性詞，僅表示“點綴、穿插”，不帶有貶義；而interlard 更強調“混雜可能破壞整體性”（）。

如需更多例句或完整詞典解釋，可參考來源：海詞詞典（）、新東方線上（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

ax(e)back and forthback offback upbannerbarelybargain forbarnbarrelbasicallybe composed ofbe to blamebe about to dobe bound up inbe bound up withbe friends withbe in forbe snowed underbeat itbear downbear onbear outbear upbear withbearingbeat around the bushbeat upbecome ofbefore longbeg off