invitation to bid是什麼意思，invitation to bid的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Invitation to Bid"（ITB），中文常譯為招标邀請書或投标邀請書，是采購過程中一份關鍵的法律文件。它由采購方（招标人）發出，旨在正式邀請潛在供應商（投标人）根據明确規定的條款、規格和要求，提交具有法律約束力的報價（投标書），以競争獲得提供特定貨物、工程或服務的合同機會。

其核心含義和特點包括：

1. 正式邀約程式： ITB标志着采購流程進入了正式的、競争性的投标階段。它不同於信息征詢或資格預審，而是直接要求供應商提交具有約束力的報價。
2. 法律約束力基礎： ITB本身通常不構成要約，而是要約邀請（Invitation to Treat）。它對招标人具有約束力，要求其必須按照ITB中公布的評标标準和程式對所有按時提交的合格投标書進行公平、公正的評審。投标人提交的投标書則構成要約，一旦被招标人接受（中标），即形成具有法律約束力的合同。
3. 包含關鍵信息： 一份完整的ITB會包含投标人準備和提交投标書所需的所有必要信息，通常包括：
   • 采購方信息： 招标人名稱、聯繫方式。
   • 項目/采購标的描述： 清晰說明需要采購的貨物、工程或服務的詳細範圍、技術規格、數量和質量要求。
   • 投标程式： 獲取招标文件的方式、地點、費用（如有）、投标截止日期和時間、投标書提交地點和方式（如密封要求）。
   • 投标要求： 投标書的格式、内容要求、需要提交的資格證明文件（如營業執照、資質證書、業績證明、財務證明等）、投标保證金要求。
   • 評标标準和方法： 明确說明将如何評審投标書（如最低評标價法、綜合評分法），以及各項評審因素的權重。
   • 合同條款草案： 拟簽訂合同的主要條款，如付款方式、交貨期/工期、驗收标準、違約責任等。
   • 其他重要說明： 如投标有效期、開标時間和地點、澄清問題的程式、修改或撤銷ITB的權利、中标通知方式等。
4. 目的與作用：
   • 公開透明： 通過公開發布（或在限定範圍内發布）ITB，确保所有潛在投标人獲得同等信息，促進公平競争。
   • 程式規範： 為整個投标、開标、評标、定标過程提供明确的規則和步驟。
   • 獲取最優報價： 通過競争機制，促使投标人提供最具競争力的價格和最優的方案。
   • 風險管理： 要求投标人提供資格證明和投标保證金，降低采購風險。
   • 合同基礎： ITB及其附件（招标文件）是未來合同的重要組成部分，中标人的投标書承諾構成合同内容。

應用場景： ITB廣泛應用於各類采購活動，尤其常見於：

• 政府采購： 政府部門、事業單位使用財政資金進行的工程、貨物和服務采購，必須嚴格遵守《中華人民共和國招标投标法》及其實施條例、《中華人民共和國政府采購法》及其實施條例的規定發布招标公告（通常包含ITB的核心内容）或發出投标邀請書。
• 企業采購： 大型企業，特别是國有企業或進行大宗采購、複雜工程項目采購的企業，也常采用招标方式并發出ITB。
• 國際項目： 世界銀行、亞洲開發銀行等國際金融組織貸款或援助項目，通常要求采用國際競争性招标程式，并發布包含詳細要求的ITB。

權威參考來源：

• 《中華人民共和國招标投标法》 (National People's Congress, 1999年頒布，2017年修正)：該法是中國規範招标投标活動的基本法律，明确規定了招标方式（包括公開招标和邀請招标）、招标程式、招标文件（包含ITB要素）的要求、投标、開标、評标和中标等環節的法律規定。例如，第十六條、第十七條、第十九條、第二十條等條款對招标公告/投标邀請書和招标文件的内容有明确規定。
• 《中華人民共和國政府采購法》 (National People's Congress, 2002年頒布，2014年修正)：規範各級國家機關、事業單位和團體組織使用財政性資金進行貨物、工程和服務采購的法律。其相關規定與《招标投标法》在適用範圍内有銜接和分工，對政府采購項目的招标邀請（尤其是邀請招标方式）也有具體要求。
• 世界銀行《采購規則》 (World Bank Procurement Regulations for IPF Borrowers)：對於使用世行貸款的項目，其采購規則詳細規定了國際競争性招标的程式和要求，包括招标文件（含ITB）的标準内容。這是國際工程和貨物采購領域的重要參考依據。

網絡擴展資料

“Invitation to bid” 是一個商業和采購領域的專業術語，通常指招标邀請。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• Invitation to bid 指招标方（如企業、政府機構）正式邀請供應商或承包商參與投标的書面文件。其核心目的是通過競争性報價選擇最合適的合作方。

2.核心構成

• Invitation（邀請）：指招标方主動發起的行為，常見形式包括公開招标公告或定向發送的招标文件。
• Bid（投标）：指供應商根據招标要求提交的報價方案或服務計劃。

3.應用場景

• 政府采購：政府項目通常要求公開招标以确保公平性。
• 企業采購：大型企業采購設備、服務時通過招标篩選供應商。
• 工程建設：建築項目常采用招标方式選擇承包商。

4.相關術語

• Bid invitation：與 invitation to bid 同義，均指招标邀請。
• Make a bid for：出價争取某項目或合同。
• Bid security：投标保證金，确保投标方履行承諾。

5.流程示例

1. 招标方發布 invitation to bid；
2. 供應商提交投标文件（bid proposal）；
3. 招标方評估并選擇中标者；
4. 簽訂合同。

提示：如需更完整的招标流程，可參考（歐路詞典）和（有道詞典）的擴展内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

philharmonic orchestraPhilip KotlerPhilip MorrisPhilippine IslandsPhilippine SeaPhillips curvephilosophic thinkingphilosophical analysisphilosophy of lifePhilosophy of ReligionPhoenix ContactPhoenix Sunsphoenix treephone boothphone callphonetic alphabetphonetic notationphonetic symbolphonetic systemphonetic transcriptionphonograph recordphosphate esterphosphate fertilizerphosphate rockphosphatidyl cholinephosphor bronzephosphor copperphosphor powderphosphorus oxychloridephosphorus trichloride